Charles Aznavour — Ma Mémoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ma Mémoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mes moments de vraie
Solitude
Quand mon passé secret
Se dénude
Ma mémoire
Vient enneiger mes sommets verts
Lorsque mes clairs-obscurs
Agonisent
Que mes eaux noires et pures
Se précisent
Ma mémoire
Me lit à coeur ouvert
Et je vis une vie
Parallèle
Qui m’appelle
Qui m'étreint
Je la souffre, la crie
Je la lutte
La réfute
Mais en vain
Insensible au remords
Que je forge
Elle se plante encore
En ma gorge
Ma mémoire
Parle et parle trop fort
Éclairant d’un faux jour
Illusoire
Ce qui teintait d’amour
Notre histoire
Ma mémoire
Me fait traverser mes enfers
Enfer ou paradis
Que résume
Un corps nu dans un lit
Qui s’embrume
Ma mémoire
Me caresse et me perd
Et quand je cherche un biais
Pour que passent
Mes angoisses
Mon cafard
Face au miroir abstrait
De mes rêves
Elle crève
Mes espoirs
Tandis que mon passé
Se lézarde
Elle entre en mon coeur et Le poignarde
Ma mémoire
Et j’en vis, et j’en meurs
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek anlarımda
Yalnızlık
Ne zaman benim gizli geçmiş
Şerit
Hafızam
Kar benim yeşil üstleri gel
Ne zaman benim chiaroscuro
Acı çektirmek
Benim siyah ve saf sularım
Belirtmek
Hafızam
Beni açık bir kalple oku
Ve bir hayat yaşıyorum
Paralellik
Beni kim çağırıyor
Kim bana sarılıyor
Onu incitiyorum, bağırıyorum.
Onun mücadele ediyorum
Bunu çürütüyor
Ama boşuna
Pişmanlığa duyarsız
Ben sahte olduğunu
Hala çöküyor
Boğazımda
Hafızam
Konuş ve çok yüksek sesle konuş
Yanlış bir günü aydınlatmak
Hayali
Ne aşk ile tinged
Tarihimiz
Hafızam
Yeraltı dünyamı geçmemi sağlıyor.
Cehennem mi Cennet mi
Ne özetliyor
Bir yatakta çıplak bir vücut
Kim kucaklıyor
Hafızam
Beni okşar ve kaybeder
Ve bir önyargı aradığımda
Ne geçmek için
Endişelerim
Benim hamamböceği
Soyut aynaya bakan
Hayallerimin
Ölüyor.
Umutlarım
Benim geçmişim
Kertenkele
Kalbime girdi ve onu bıçakladı
Hafızam
Ve yaşıyorum ve ölüyorum