Charles Aznavour — Marie Quand Tu T'en Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Marie Quand Tu T'en Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marie, quand tu t’en vas,
Tous mes soleils se cachent,
Et mon ciel s’obscurcit,
Les ombres font des tâches,
Sur les murs de mes nuits,
Marie, quand tu t’en vas,
Les cours d’eaux se tarissent,
L’oiseau quitte son nid,
Les bourgeons déperissent,
Avant d’avoir fleuri,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu t’en vas,
Tout vieillit en mon être,
Et je meurs mille vies,
Derrière ma fenêtre,
A te voir avec lui.
Marie, quand tu t’en vas,
Dans la longue voiture,
Blanche décapotée,
Pour vivre l’aventure,
En me laissant crever,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu reviens,
Avec ton maquillage,
Qui coule par endroit,
Des plis àton corsage,
Jambes nues, sans tes bas.
Marie quand tu reviens,
Insouciante et sans honte,
Je fais celui qui croit,
Tout ce que tu racontes,
J’ai trop peur qu’une fois,
Marie, Marie,
Tu ne reviennes pas,
Marie quand tu t’en vas
Şarkı sözü çevirisi
Mary, gittiğinde,
Tüm Güneşlerim saklanıyor,
Ve gökyüzüm karardı,
Gölgeler görevleri yerine getirir,
Gecelerimin duvarlarında,
Mary, gittiğinde,
Nehirler kurur,
Kuş yuvasını terk eder,
Tomurcuklar yok olur,
Çiçek açmadan önce,
Mary, Mary gittiğinde.
Mary, gittiğinde,
Her şey benim varlığımda yaşlanıyor,
Ve ben binlerce canla ölüyorum,
Penceremin arkasında,
Seni onunla görmek için.
Mary, gittiğinde,
Uzun arabada,
Beyaz üstsüz,
Macerayı yaşamak için,
Ölmeme izin ver,
Mary, Mary gittiğinde.
Mary, geri döndüğünde,
Senin makyaj ile,
Yere göre akan,
Pilili korse,
Çıplak bacaklar, çorapların olmadan.
Mary geri döndüğünde,
Kaygısız ve utanmaz,
İnananları ben yaparım.,
Söylediğin her şey,
Bir zamanlar çok korkuyorum.,
Marie, Marie,
Geri dönmeyeceksin.,
Mary ayrıldığında