Charles Aznavour — Merci Mon Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Merci Mon Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour ces désirs qui nous inondent
Et se traduisent peu à peu
En des instants de fin du monde
Merci Mon Dieu
Pour ce destin que l’on se forge
Avec des larmes au fond des yeux
Et des joies qui prennent à la gorge
Merci Mon Dieu
Mon coeur s’en allait en déroute
De lendemains en lendemains
Quand tu m’as éclairé la route
Et montré le chemin
Celui de l’espoir qui délivre
Et remplace les songes creux
Par une folle envie de vivre
Merci Mon Dieu
L’amour que tu as conçu
Pour nos âmes solitaires
Fait que nos regards perdus
Sont ruisselants de lumière
Ils regardent le ciel ébloui
Simplement pour te dire merci
Pour ces désirs qui nous inondent
Et se traduisent peu à peu
En des instants de fin du monde
Merci Mon Dieu
Pour ce destin que l’on se forge
Avec des larmes au fond des yeux
Et des joies qui prennent à la gorge
Merci Mon Dieu
Ce que j’attendais de la terre
Et que j’espérais de la vie
En t’implorant dans mes prières
Au long des jours, des nuits
Mon Dieu, tu me l’as fait connaître
Puisque j’ai ma part de bonheur
Et que l’amour rit dans mon coeur
Je veux crier de tout mon être
Merci Mon Dieu
Şarkı sözü çevirisi
Bizi su bastıran arzular için
Ve yavaş yavaş tercüme
Dünyanın sonu anlarında
Tanrıya Şükür
Bu kader için
Gözlerin arkasında gözyaşları ile
Ve boğaza götüren sevinçler
Tanrıya Şükür
Kalbim paramparça oldu
Günden güne
Yolumu aydınlattığında
Ve yolu gösterdi
Umut veren biri
Ve boş rüyaların yerini alır
Yaşamak için çılgın bir arzu ile
Tanrıya Şükür
Tasarladığın aşk
Yalnız ruhlarımız için
Gözlerimizi kaybediyor
Işık damlıyor mu
Göz kamaştırıcı gökyüzüne bakıyorlar
Sadece teşekkür etmek için
Bizi su bastıran arzular için
Ve yavaş yavaş tercüme
Dünyanın sonu anlarında
Tanrıya Şükür
Bu kader için
Gözlerin arkasında gözyaşları ile
Ve boğaza götüren sevinçler
Tanrıya Şükür
Dünya'dan beklediğim şey
Ve bir ömür boyu umduğum şey
Dualarımda sana yalvararak
Gün boyunca, gece
Aman Tanrım, onu tanımamı sağladın.
Mutluluktan payıma düşeni aldım.
Ve bu aşk kalbimde gülüyor
Tüm varlığımdan çığlık atmak istiyorum
Tanrıya Şükür