Charles Aznavour — Notre amour nous ressemble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Notre amour nous ressemble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Comme un bateau qui sombre
Comme un rideau qui tombe
Sur un théâtre d’ombres
Le jour touche à sa fin
Une journée s’ajoute
À notre longue route
Où s’en vont en déroute
Nos rêves incertains
Blottis l’un contre l’autre
Nous revoyons nos fautes
Et rejetons sur d’autres
Les erreurs du passé
N’attends pas de miracle
La vie est un spectacle
Voici le dernier acte
Tout peut recommencer
Notre amour nous ressemble
On le croirait tout simple
Mais sous son apparence
Il se tourmente
Notre amour nous ressemble
Il nous prend pour exemples
Et coule, insaisissable
Comme le sable
Entre nos mains
Il a ton inconstance
Et mes humeurs changeantes
Accablé de problèmes
Quelquefois même
Il s’en invente
Il est notre enfant triste
Mais au moins, il existe
Il est cette habitude
De double solitude
Qu’on appelle l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımız bizim gibi
Bu basit görünüyor
Ama onun kisvesi altında
Kendine işkence ediyor
Aşkımız bizim gibi
Bizi örneklere götürüyor
Ve akar, zor
Kum gibi
Bizim elimizde
Senin tutarsızlığını aldı.
Ve değişen ruh hallerim
Sorunlarla boğulmuş
Bazen bile
Uyduruyor.
O bizim üzgün çocuğumuz.
Ama en azından var
Bu alışkanlık
Çift yalnızlık
Aşk ne denir
Karanlık bir gemi gibi
Düşen bir perde gibi
Gölgeler Tiyatrosunda
Gün sona eriyor
Bir gün eklenir
Uzun yolumuzda
Rout nereye gidiyor
Belirsiz hayallerimiz
Birbirlerine karşı Snuggles
Hatalarımızı tekrar gözden geçiriyoruz
Ve başkalarını reddetmek
Geçmişin hataları
Bir mucize beklemeyin
Hayat bir gösteri
İşte son hareket
Her şey baştan başlayabilir
Aşkımız bizim gibi
Bu basit görünüyor
Ama onun kisvesi altında
Kendine işkence ediyor
Aşkımız bizim gibi
Bizi örneklere götürüyor
Ve akar, zor
Kum gibi
Bizim elimizde
Senin tutarsızlığını aldı.
Ve değişen ruh hallerim
Sorunlarla boğulmuş
Bazen bile
Uyduruyor.
O bizim üzgün çocuğumuz.
Ama en azından var
Bu alışkanlık
Çift yalnızlık
Aşk ne denir