Charles Aznavour — O! Toi La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "O! Toi La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô toi! la vie
que je porte en souffrant
comme on porte un enfant
donne-moi l’amour et l’argent
ma vie
aux voies impénétrables
fais que de grain de sable
je deviene géant
Ô toi! la vie
dont je ne connais rien
qui fuit entre mes mains
j’appréhende tes lendemains
ma vie
j’ai peur de ta jeunesse
un matin disparaisse
me laissant sur ma faim
tu sais la vie
je ne t’ai pas cherchée
c’est toi qui t’es donnée
comme une fille en mal d’aimer
je peux depuis
me vautrer dans tes bras
faire un feu de tes joies
et l’amour avec toi
la vie
pour te serrer très fort
et réchauffer mon corps
et te garder longtemps encore
je suis
un enfant de la terre
un passant solitaire
aux mains tendues vers toi
ne m’abandonne pas
tu sais, je crois en toi
en toi
la vie, la vie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh sen! Hayat
acı içinde giydiğim
bir çocuğu nasıl taşıyabilirim
bana sevgi ve para ver
hayatım
aşılmaz yolları ile
sadece kum taneleri yapın
Dev oluyorum.
Oh sen! Hayat
hangi hakkında hiçbir şey bilmiyorum
kim benim ellerimden kaçıyor
Gelecek günlerinden korkuyorum.
hayatım
Gençliğinden korkuyorum.
bir sabah kaybolur
beni açlığımla terk etmek
hayat biliyorsun
Seni aramak istemedim.
kim verdi sana bu
kötü aşık bir kız gibi
O zamandan beri yapabilirim
kollarında yuvarlanıyor
senin sevinçleri bir ateş olun
ve seninle seviyorum
Hayat
seni sıkı tutmak için
ve vücudumu ısıtın
ve seni tekrar uzun tutacağım
Ben
dünyanın bir çocuğu
yalnız bir yoldan geçen
elleri ile sana doğru uzanmış
beni yüzüstü bırakma.
biliyor musun, sana inanıyorum.
senin içinde
hayat, hayat
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)