Charles Aznavour — On M'a Donné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "On M'a Donné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a donné des yeux et l’on m’a dit regardes
J’ai eu beau regarder je n’ai rien entrevu
On m’a donné un cœur et l’on m’a dit prends garde
J’ai eu beau prendre garde un jour je l’ai perdu
On m’a donné l’amour hélas je le regrette
Car il s’en est allé depuis je n’y crois plus
On m’a donné un corps mais j’ai perdu la tête
Et j’ai souillé mon corps dans des bras inconnus
On m’a donné, on m’a donné
On m’a donné des rêves mais quelle imposture
Car ces rêves ne sont que de longs cauchemars
On m’a donné des lèvres afin qu’elles murmurent
Elles n’ont jamais dit que des mots sans espoir
On m’a donné des larmes de joies de souffrances
Je ne pleure jamais car mon cœur est de bois
On m’a donné aussi en plus une conscience
Mais au fond de moi-même elle n’a plus de voix
On m’a donné, on m’a donné
Pourquoi
On m’a donné des livres afin que je lise
Mais je les ai brûlé sans les avoir ouverts
On m’a donné des mains pour les joindre à l'église
Mais qui sait si j’irai au ciel ou en enfer
On m’a donné une âme à garder pure et blanche
Mais j’ai vendu mon âme au diable un beau matin
On m’a donné la vie qui a pris sa revanche
Mais j’ai gâcher la vie que j’avais dans mes mains
Dieu m’est témoin on m’a donné
On m’a donné, en vain
Şarkı sözü çevirisi
Bana göz verildi ve bana bak söylendi
İyice baktım hiç bir belirti yakalamak istemedim
Bana bir kalp verildi ve bana dikkat edilmesi söylendi
Bakım bir gün almak zorunda kaldım kaybettim
Bana sevgi verildi, ne yazık ki pişmanım
Çünkü artık inanmadığımdan beri gitti.
Bana bir beden verildi ama aklımı kaybettim.
Ve vücudumu bilinmeyen kollarda kirlettim
Bana verildi, bana verildi
Bana rüyalar verildi ama ne bir sahtekarlık
Çünkü bu rüyalar sadece uzun kabuslar
Dudaklarımı fısıldıyordum.
Umutsuz sözlerden başka bir şey söylemediler.
Acı çekmenin sevinçlerinden gözyaşları verildi
Asla ağlamam çünkü kalbim tahtadan yapılmış.
Bana da vicdan verildi.
Ama derinlerde sesi yok.
Bana verildi, bana verildi
Neden
Okuyabilmem için bana kitaplar verildi.
Ama onları açmadan yaktım.
Kilisede onlara katılmak için bana el verildi.
Ama cennete mi cehenneme mi gideceğimi kim bilebilir
Saf ve beyaz tutmak için bir ruh verildi
Ama güzel bir sabah ruhumu şeytana sattım.
Bana intikam alan bir hayat verildi.
Ama ellerimdeki hayatı mahvettim.
Tanrı şahidimdir bana verdiler
Bana verildi, boşuna