Charles Aznavour — Oublie loulou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Oublie loulou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais amoureux fou
D’une demoiselle Loulou
C'était une obsession
J’en perdais la raison
Je n’avais plus d’appétit
Je ne dormais plus la nuit
Et tous mes amis
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
À quoi bon t’en faire de la bile
Ne fait donc pas l’imbécile
Mon ami, je te dis
C’est la vie
Mais oublie mais oublie-la
Je vivais un cauchemar
J’en avais le cafard
Effroyables moments
Où je claquais des dents
Et tout autour de moi
Je croyais entendre des voix
Ces voix jour et nuit
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Şarkı sözü çevirisi
Deli gibi aşık oldum
Genç bir bayan Loulou tarafından
Bu bir saplantıydı
Aklımı kaçırıyordum.
Hiç iştahı yoktu.
Artık geceleri uyumadım.
Ve tüm arkadaşlarım
Bu söylemişlerdi :
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Eğer istemiyorsan
Yapamazsın
Bunu yapmak mümkün olmayacaktır. Ah!
Eğer istersen
Yapabilirsin.
Bir oyun
Ve işte ah!
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Safrayı çıkarmanın ne anlamı var?
O yüzden aptal olma.
Arkadaşım, ben sana söylüyorum
Bu hayat
Ama unut ama unut onu.
Bir kabus yaşıyordum.
Hamamböceği vardı
Korkunç anlar
Dişlerimi çarptığım yer
Ve etrafımdaki her şey
Sesler duyduğumu sandım.
Bu sesler gece gündüz
Bu söylemişlerdi :
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Eğer istemiyorsan
Yapamazsın
Bunu yapmak mümkün olmayacaktır. Ah!
Eğer istersen
Yapabilirsin.
Bir oyun
Ve işte ah!
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Ve şehir etrafında yürüyüş
Başka bir İdil buldum.
Kim bana "arkadaşım" dedi
Bu hayat
Ama unut gitsin, ama unut gitsin»
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Eğer istemiyorsan
Yapamazsın
Bunu yapmak mümkün olmayacaktır. Ah!
Eğer istersen
Yapabilirsin.
Bir oyun
Ve işte ah!
Loulou'yu unut Loulou'yu unut
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut onu.
Unut gitsin, loulou'yu unut.
Daha fazla unut, daha fazla unut Loulou
Unut gitsin-Peki
Ve şehir etrafında yürüyüş
Başka bir İdil buldum.
Kim bana "arkadaşım" dedi
Bu hayat
Ama unut gitsin, ama unut gitsin»