Charles Aznavour — Poker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Poker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par trois gars de mon quartier
Je me suis laisser entraîner
Dans un tripot la semaine dernière
Dans une salle enfumée
Nous nous sommes installés
Autour d’une table de poker
On a enlevénos vestons
Commandéforce boissons
Puis la partie a commencé
Tell que je vais vous l’expliquer
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
C’est merveilleux on va jouer au poker
On prend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! puis l’on écarte
J’en jette trois car j’ai déjàune pair
Quand tout le monde a son jeu
On se regarde en chiens de faïence
On essaie de lire dans les yeux
Du voisin plein de méfiance
J’ai pris trois cartes et lui deux cartes
Vous combien de cartes? moi juste une carte
Faut s'éfier y’a du bluff dans l’air…
«Je suis blind àtoi de parler»
Dit au second le premier
Et ce dernier s'écrie: «Parole!»
Le troisième mise cent francs
Je dis: «tes cent, plus mille francs»
Les deux autres s’arrêtent au vol
Le troisième me dit: «voilà
Tes mille francs! qu’est ce que tu as?
— Trois dames, j’ai gagnéje crois
— Non, dit-il car j’ai trois rois!»
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je me dis qu’es-tu venu faire dans cette galères?
On reprend les cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: carte! puis l’on écarte
Je me dis maintenant va falloir se refaire
Pendant toute la partie
Je me faisais des reproches
Quand se termina la nuit
Je n’avais plus rien en poche
Avant que je ne parte, je prend les cartes
Je déchire les cartes
Je jette les cartes
Et les piétine avec colère
Mais au moment de m’en aller
J’entends des coups de sifflet
Une descente de police
Les inspecteurs du quartier
Veulent tous nous interroger
Me voici devant la justice
Ils me disent: «mon garçon
Nous sommes bons et te donnons
Une minute pour t’expliquer»
Je leur ai dit affolé:
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je n’ai jamais rien eu de meilleur qu’une paire
On reprend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! et l’on écarte
— Je vois très bien me dit le commissaire
On va vous emprisonner
Car du reste je m’en fiche
Mais on va vous affecter
Au département des fiches
On prend les cartes, on regarde les cartes
On trie les cartes, on range les cartes
En prison je suis devenu fonctionnaire
Tout ça parce qu’un jour
Un bien triste jour
J’ai voulu jouer au poker
Şarkı sözü çevirisi
Mahallemden üç adam tarafından
Kendimden kendime izin verdim
Geçen hafta bir tripotta
Dumanlı bir odada
Biz yerleşti
Bir poker masasının etrafında
Ceketlerimizi çıkardık.
Orderforce içecekler
Sonra oyun başladı
Sana açıklayacağımı söyle.
Kartları alıyoruz, kartları karıştırıyoruz
Kartları kesiyoruz, kartları veriyoruz
Poker oynayacak olmamız harika.
Kartlarını alıyoruz, kartlarına bakıyoruz.
Ağlıyoruz: kartlar! sonra yayıldık
Üç tane atarım çünkü zaten bir çiftim var
Herkesin kendi oyunu olduğunda
Fayans köpeklerinde birbirimize bakıyoruz
Gözlerinde okumaya çalışıyoruz
Güvensizlik dolu bir komşudan
Üç kart aldım ve iki kart aldı
Kaç kart var? bana bir kart
Havada bir blöf var.…
"Sana karşı körüm.»
İkinci ilk söyler
Ve ikincisi haykırıyor: "kelime!»
Üçüncü bahis yüz Frank
Diyorum ki, " senin yüz artı bin Frank»
Diğer ikisi uçuşta durur
Üçüncüsü bana şöyle diyor :" işte başlıyoruz.
Bin frankınız! senin neyin var?
- Üç Bayan, ben kazandım.
"Hayır," dedi, " Çünkü üç papazım var!"»
Kartları alıyoruz, kartları karıştırıyoruz
Kartları kesiyoruz, kartları veriyoruz
Buraya o kadırgalarda ne yapmaya geldin acaba?
Kartları alıyoruz, kartlarına bakıyoruz.
Ağlıyoruz: kart! sonra yayıldık
Kendime tekrar yapmamız gerektiğini söylüyorum.
Oyun boyunca
Kendimi suçladım.
Gece sona erdiğinde
Cebimde hiçbir şey kalmadı.
Gitmeden önce kartları alacağım.
Kartları yırtıyorum
Kartları atarım.
Ve onları öfkeyle eziyor
Ama ben gittiğimde
Islık duydum
Polis baskını
Mahalle müfettişleri
Hepsi bizi sorgulamak istiyor.
İşte adaletin huzurundayım.
Bana şöyle diyorlar: "oğlum
Biz iyiyiz ve size veriyoruz
Açıklamak için bir dakika»
Onlara deli dedim.:
Kartları alıyoruz, kartları karıştırıyoruz
Kartları kesiyoruz, kartları veriyoruz
Bir çiftten daha iyi bir şeyim olmamıştı
Kartlarını alıyoruz, kartlarına bakıyoruz.
Ağlıyoruz: kartlar! ve biz yayıldı
Komiser," çok iyi görüyorum " dedi.
Seni hapse atacağız.
Çünkü umurumda değil
Ama seni etkileyeceğiz.
Kayıt departmanına.
Kartları alıyoruz, kartlara bakıyoruz
Kartları sıralarız, kartları kaldırırız.
Hapishanede memur oldum.
Ve hepsi bir gün olduğu için
Çok üzücü bir gün
Poker oynamak istedim.