Charles Aznavour — Quand elle chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Quand elle chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Ah oui! c’est vraiment la plus belle
Celle dont je suis amoureux
Elle n’a pas de soeur jumelle
Et c’est tant pis pour vous messieurs
En elle tout n’est qu’harmonie
On ne peut rien lui reprocher
Elle est le souffle de ma vie
Pourquoi? Vous pouvez en juger
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Elle marche comme en un rêve
Auréolée d’un arc-en-ciel
Et semble perdue sur la terre
Tant elle paraît irréelle
Je l’aime tant je peux le dire
Que prés d’elle je ne vis plus
J’ai même peur quand elle respire
Qu’elle ne s’envole dans la rue
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde
Melekler onun sesini dinlemek için sessiz
Dans ederken, dans ederken
Aşıklar onu kollarında tutmak ister
Güldüğünde, hafif bir rüzgar geliyor
Kahkaha parıltısı o tenezzül düşmek
Ve onu sevdiğimde, Evet, onu sevdiğimde, inan bana
Tüm dünya benim için onu sevmek istiyor
Ah evet! bu gerçekten en güzel
Ben bir aşığım
İkiz kız kardeşi yok
Ve bu sizin için çok kötü Beyler
Onun içinde her şey sadece uyum
Onu suçlayamayız.
O hayatımın nefesi
Niçin? Yargılayamazsın
Şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde
Melekler onun sesini dinlemek için sessiz
Dans ederken, dans ederken
Aşıklar onu kollarında tutmak ister
Güldüğünde, hafif bir rüzgar geliyor
Kahkaha parıltısı o tenezzül düşmek
Ve onu sevdiğimde, Evet, onu sevdiğimde, inan bana
Tüm dünya benim için onu sevmek istiyor
Bir rüya gibi yürüyor
Gökkuşağı halo
Ve yeryüzünde kaybolmuş gibi görünüyor
Çok gerçek dışı
Ben de çok söyler onu seviyorum
Bunun yanında, artık yaşayamam.
Nefes almasından bile korkuyorum.
Sokakta uçmasına izin ver
Şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde
Melekler onun sesini dinlemek için sessiz
Dans ederken, dans ederken
Aşıklar onu kollarında tutmak ister
Güldüğünde, hafif bir rüzgar geliyor
Kahkaha parıltısı o tenezzül düşmek
Ve onu sevdiğimde, Evet, onu sevdiğimde, inan bana
Tüm dünya benim için onu sevmek istiyor