Charles Aznavour — Quand Tu M'embrasses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Quand Tu M'embrasses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu m’embrasses, pourrais-tu m’expliquer pourquoi
Quand tu m’embrasses, tant de choses se passent en moi?
Je sens comme un courant qui soudain me parcourt et m’enivre
C’est pourquoi si souvent à tes lèvres, mes lèvres se livrent.
Quand tu m’embrasses, je suis comme un pantin brisé
Et je crie grâce sous tes baisers, je ne sais plus du tout ce que je fais
C’est fou l’effet que tu me fais
Quand tu m’embrasses, je suis électrisé.
Quand tu m’embrasses, je ne connais rien de pareil
Quand tu m’embrasses, je fonds comme neige au soleil
Je m’accroche à ton cou car le sol sous me pieds m’abandonne
Et je vois tout à coup dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent.
Quand tu m’embrasses, je perds soudain tous mes esprits
Et ça efface tous mes soucis, y’a des printemps qui naissent
Autour de moi, et le reste ne compte pas
Quand tu m’embrasses, mon coeur est fou de joie.
Quand tu m’embrasses, enivré, je ferme les yeux
Quand tu m’enlaces, c’est merveilleux
On est au bord du gouffre le plus beau
Le bonheur nous colle à la peau
Et le temps passe follement pour nous deux.
Quand tu m’embrasses, chérie, quand je t’embrasse, mais oui
Quand on s’embrasse, on joue avec le feu.
Şarkı sözü çevirisi
Beni öptüğünde, bana nedenini açıklayabilir misin
Beni öptüğünde içimde çok şey oluyor mu?
Aniden içimden akan ve sarhoş olan bir dere gibi hissediyorum
O dudaklar senin için neden bu kadar sık, dudaklarımı şımartın.
Beni öptüğünde, kırık bir pantin gibiyim
Ve öpücüklerinin altında grace'e bağırıyorum, ne yaptığımı hiç bilmiyorum
Bana yaptığın şey delilik.
Beni öptüğünde elektrikleniyorum.
Beni öptüğünde, böyle bir şey bilmiyorum
Beni öptüğünde, güneşte kar gibi eriyorum
Boynuna yapışıyorum çünkü ayaklarımın altındaki zemin beni terk ediyor
Ve aniden gözlerinde beni şaşırtan parıltıları görüyorum.
Beni öptüğünde, aniden tüm aklımı kaybediyorum
Ve tüm endişelerimi temizler, doğan yaylar vardır
Etrafımda ve gerisi sayılmaz
Beni öptüğünde, kalbim sevinçle çıldırıyor.
Beni öptüğünde, sarhoş, gözlerimi kapatıyorum
Bana bağlandığında, bu harika
En güzel uçurumun kenarındayız
Mutluluk cildimize yapışır
Ve zaman ikimiz için de çıldırıyor.
Beni öptüğünde, tatlım, seni öptüğümde, ama evet
Öpüştüğümüzde ateşle oynarız.