Charles Aznavour — Quand Venise S'éveille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Quand Venise S'éveille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’aube, l’aurore aux doigts de rose
L’aube à l’horizon s’impose
L’aube enfante dans la brume
Un soleil qui s’allume
Dessinant des millions de choses
À l’heure où naît l’angoisse
Niant le temps qui passe
Danse encore Pierrot livide
Sur la grande place vide
Désertée par le perfide carnaval
(Le carnaval)
Quand Venise s'éveille
Des folies de la veille
Reflétant ses merveilles
Dans ses eaux tristes et grises
Quand Venise s'étire
Quand Venise soupire
Que Venise se mire
Dans les eaux troubles de Venise
L’aube, lorsque le jour se lève
L’aube déshabille les rêves
L’aube égorge nos vertiges
Et nos âmes se figent
Quand la fête au matin s’achève
Et tragique et fantasque
Te composant un masque
Danse comme font encore
Ces confettis incolores
Lorsque se meurt à l’aurore carnaval
(Le carnaval)
Quand Venise s'éveille
Des folies de la veille
Reflétant ses merveilles
Dans ses eaux tristes et grises
Quand Venise s'étire
Quand Venise soupire
Que Venise se mire
Dans les eaux troubles de Venise
Quand Venise s'éveille
Venise s'éveille
Şarkı sözü çevirisi
Şafak, pembe parmaklarla Şafak
Ufukta Şafak empoze edilir
Şafak sis içinde doğurur
Yanan bir güneş
Milyonlarca şey çizmek
Istırabın doğduğu bir zamanda
Geçen zamanı inkar etmek
Hala dans Pierrot livid
Büyük boş meydanda
Hain Karnaval tarafından terk
(Karnaval)
Venedik Uyandığında
Önceki günün çılgınlığı
Onun harikalarını yansıtan
Hüzünlü ve gri sularında
Venedik uzandığında
Venedik iç çektiğinde
Venedik kendine baksın
Venedik'in karanlık sularında
Şafak, gün doğduğunda
Şafak rüyalar şeritler
Şafak vertigo öldürür
Ve ruhlarımız donuyor
Sabah Partisi sona erdiğinde
Ve trajik ve kaprisli
Sana bir maske yapmak
Hala yaptıkları gibi dans et
Bu renksiz konfeti
Karnaval şafağında öldüğünde
(Karnaval)
Venedik Uyandığında
Önceki günün çılgınlığı
Onun harikalarını yansıtan
Hüzünlü ve gri sularında
Venedik uzandığında
Venedik iç çektiğinde
Venedik kendine baksın
Venedik'in karanlık sularında
Venedik Uyandığında
Venedik Uyanır