Charles Aznavour — Que Dieu Me Garde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Que Dieu Me Garde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que Dieu me garde
Loin des souffrances et des pleurs
Que Dieu me garde
Du mal qui ronge bien des coeurs
Si je n’y prends garde
Tes caprices de femme-enfant
Peuvent briser ma vie en peu de temps
Tu semble faible
Mais tu es plus forte que moi
Et tout m’attire inexorablement vers toi
Je suis un homme
L’homme est souvent pas très malin
Lorsqu’une femme le tient entre ses mains
Que Dieu me donne
La force de te résister
Que Dieu me donne
Le moyen de te dominer
Si je m’abandonne
Et rentre un moment dans ton jeu
Je risque un jour
D’en sortir malheureux
N’ayant pas d'âme
Tu ne vis que l’instant qui vient
Ce qui t’amuse ce soir
T’embêtera demain
Tu veux qu’on t’aime
Et tu fais tout ce qu’il faut pour
Mais tu ne donnes
Jamais rien en retour
Que Dieu m’apporte
La paix qui manque au fond de moi
Que Dieu m’apporte
Le calme et la confiance en toi
Et qu’il fasse en sorte
Que nous n’ayons qu’un horizon
Un seul bonheur, une même passion
Tu me déroutes
Je ne sais oùme raccrocher
Je suis sans force
Dès que je suis àtes côtés
Plus le temps passe
Plus tu t’installes dans mon coeur
Et plus je t’aime
Plus mon amour j’ai peur
Que Dieu nous garde
Toi et moi
Que Dieu nous garde
Dans… la joie
Oui que Dieu nous garde
Le bonheur
Vivant toujours dans la chaleur de nos coeurs
Qu’il nous élève
Au au plus haut
Qu’il nous délivre de… nos maux
Oui que Dieu nous garde
Nuit et jour
Pour que le bonheur résiste
Et que toujours
Nous soyons unis toi et moi
Par un seul amour
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bana kalsın
Acı çekmekten ve ağlamaktan uzak
Tanrı bana kalsın
Birçok kalbi kemiren kötülük
Eğer sakıncası yoksa
Karın-çocuk kaprisleri
Hiçbir zaman hayatımın sonu olabilir
Zayıf görünüyorsun
Ama benden daha güçlüsün
Ve her şey beni acımasızca sana çekiyor
Ben bir erkeğim
Bir kişi genellikle çok akıllı değildir
Bir kadın elinde tuttuğunda
Tanrı bana versin
Sana direnme gücü
Tanrı bana versin
Sana hakim olmanın yolu
Eğer vazgeçersem
Ve bir süre oyununuza katılın
Bir gün riske giriyorum.
Mutsuz çıkmak
Hiçbir ruha sahip olmak
Sadece gelecek anı yaşarsın.
Bu gece seni eğlendiren nedir
Yarın seni rahatsız edecek.
Seni sevmemizi istiyorsun.
İçin ne gerekiyorsa yap
Ama vermiyorsun
Karşılığında da hiçbir şey
Tanrı beni getirsin.
İçimde eksik olan barış
Tanrı beni getirsin.
Sakin ve kendine güven
Ve emin olun
Sadece bir ufkumuz var
Bir mutluluk, bir tutku
Kafamı karıştırıyorsun.
Nereye kapatacağımı bilmiyorum.
Güçsüzüm.
En kısa sürede ben etrafında olarak
Daha fazla zaman geçer
Kalbime ne kadar çok yerleşirsen
Ve seni daha çok seviyorum
Daha fazla aşkım korkuyorum
Allah bize kalsın
Sen ve ben
Allah bize kalsın
İçinde... sevinç
Evet, Tanrı bizi korusun
Mutluluk
Her zaman kalplerimizin sıcaklığında yaşamak
Bırak bizi büyütsün.
Au için en yüksek
Bize teslim etti ... hastalıklarımız
Evet, Tanrı bizi korusun
Durmadan
Mutluluğun direnmesi için
Ve bu her zaman
Sen ve ben birleştik.
Bir aşk tarafından