Charles Aznavour — Rendez-vous à Brasilia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Rendez-vous à Brasilia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Rendez-vous à Brasilia !
Aujourd’hui, c’est jour de fête
C’est un long cri de conquête
Qui résonne dans nos têtes
«Rendez-vous à Brasilia !»
Que l’on soit pauvre ou bien riche
Croyant en Dieu ou les fétiches
C’est la joie que l’on affiche
De Rio jusqu'à Bahia
On a refermé les églises
Car la foule se déguise
Pour s’amuser à sa guise
Rendez-vous à Brasilia
Du marché à la chapelle
Des plazzas jusqu’aux ruelles
On s’appelle, on s’interpelle
«Rendez-vous à Brasilia !»
De toute part, la joie fuse
Les gens rient, les gens s’amusent
Les chanteurs trouvent leur muse
Rendez-vous à Brasilia
Dans ce joyeux tintamarre
De cuicas et de guitares
Dansent des masques bizarres
Frappant le sol de leurs pas
Et les confettis en cascade
Tombent sur la mascarade
L’amour est en embuscade
Rendez-vous à Brasilia
Grâce au ciel, on s’abandonne
Et que Rio nous pardonne
Si déjà ce cri résonne
«Rendez-vous à Brasilia !»
Non, ce n’est plus un mirage
Tout est près pour le voyage
Carioca, fais tes bagages
Rendez-vous à Brasilia
Ô samba, samba légendaire
Vois le sang de cette terre
Vers la ville de lumière
Demain, tu nous conduiras
Que l’amour brûle dans nos veines
Que la danse nous déchaîne
Pour la féerie brésilienne
Rendez-vous à Brasilia !
Şarkı sözü çevirisi
Brezilya'nın kalbi yükseliyor
Büyük bir karnavalda
Bütün ülke trans halinde
Brezilya'nın kalbi yükseliyor
Büyük bir karnavalda
Bütün ülke trans halinde
Brasilia'da görüşürüz !
Bugün bir tatil
Bu uzun bir fetih çığlığı
Bu kafalarımızda yankılanıyor
"Brasilia'da görüşürüz !»
Birinin fakir mi yoksa zengin mi olduğu
Tanrı'ya veya fetişlere inanmak
Bu gösterdiğimiz sevinç
Rio'dan Bahia'ya
Kiliseleri kapattık.
Çünkü kalabalık giyiniyor.
İstediğiniz gibi eğlenmek için
Brasilia'da görüşürüz.
Pazardan şapele
Plazzas'tan sokaklara
Birbirimizi ararız, birbirimizi sorgularız.
"Brasilia'da görüşürüz !»
Her taraftan sevinç birleşiyor
İnsanlar gülüyor, insanlar eğleniyor
Şarkıcılar ilham perisini bulurlar
Brasilia'da görüşürüz.
Bu neşeli Jingle
Cuicas ve gitar
Dans tuhaf Maskeler
Ayak sesleri ile yere vurmak
Ve basamaklı konfeti
Maskeli baloya düşmek
Aşk pusuda
Brasilia'da görüşürüz.
Cennete teşekkürler, PES ediyoruz
Ve Rio bizi affetsin
Eğer bu çığlık zaten rezonansa girerse
"Brasilia'da görüşürüz !»
Hayır, artık serap değil.
Yolculuk için her şey yakın
Carioca, bavullarını topla.
Brasilia'da görüşürüz.
O samba, efsanevi samba
Bu toprakların kanını görüyor musun
Işık şehrine doğru
Yarın bize liderlik edeceksin.
Sevginin damarlarımızda yanmasına izin verin
Dansın bizi serbest bırakmasına izin verin
Brezilya peri masalı için
Brasilia'da görüşürüz !