Charles Aznavour — Sarah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Sarah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs,
Nous avons tant de peine au coeur,
Sarah, Sarah, reviens vers nous,
Mamie ne cesse de pleurer,
Sa grande enfant, son adorée
Tu fus toujours sa préférée
Sarah, Sarah reviens vers nous
De quoi avais-tu donc besoin?
Chez nous tu ne manquais de rien
Pourquoi es-tu partie si loin?
Ici quel vide tout àcoup
Papy commence àêtre vieux
Il a déjàdes mauvais yeux
Te sachant là, il irait mieux
Sarah, Sarah reviens vers nous
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs
Retrouveront l’ancien bonheur
Sarah, Sarah, si tu reviens
Quand attablés les soirs d’hiver
Lorsqu’un àun Mamie nous sert
Nous sentons qu’il manque un couvert
Sarah, Sarah et c’est le tien
On lit tes lettres d’Amérique
T’as fait un parti magnifique
Alors tes sentiments s’expliquent
Tu veux oublier d’oùtu viens.
Hélène aura bientôt vingt ans
Elle s’en ira peut-être avant
On ne vit pas pour ses parents
Sarah, Sarah, je le sais bien
Sois donc heureuse et sans regrets
Mais ne nous oublie pas tout àfait
Tu as la vie dont tu rêvais
Sarah, Sarah …
Tant pis pour nous
Şarkı sözü çevirisi
Terzi dükkanında
Eski ailen, kardeşlerin, kız kardeşlerin,
Kalbimizde çok fazla acı var,
Sarah, Sarah, bize geri dön.,
Büyükanne ağlamaya devam ediyor,
Onun büyük çocuğu, onun sevgilisi
Sen her zaman onun favorisiydin.
Sarah, Sarah bize geri dön.
Neye ihtiyacın vardı?
Bize hiçbir şey kaçırmadın
Neden bu kadar uzağa gittin?
İşte ne bir boşluk tüm atcoup
Büyükbaba yaşlanmaya başlar
Zaten kötü gözleri var.
Seni orada tanıyorsam, daha iyi olur.
Sarah, Sarah bize geri dön.
Terzi dükkanında
Eski ailen, kardeşlerin, kız kardeşlerin
Eski mutluluğu bulacak
Sarah, Sarah, eğer geri dönersen
Kış akşamlarına yerleştiğinde
Bir auun Büyükanne bize hizmet ettiğinde
Bir çatal bıçak takımı eksik olduğunu hissediyoruz
Sarah, Sarah ve senin
Amerika'dan gelen mektuplarını okuyoruz.
Harika bir parti verdin.
Yani duygularınız açıklandı
Nereden geldiğini unutmak istiyorsun.
Helen yakında yirmi olacak
Belki ondan önce gidecek.
Ailelerimiz için yaşamıyoruz.
Sarah, Sarah, biliyorum.
Bu yüzden mutlu ol ve pişmanlık duymadan
Ama hepimizi unutma.
Hayalini kurduğun bir hayatın var.
Sarah, Sarah …
Bizim için çok kötü