Charles Aznavour — S'il Y Avait Une Autre Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "S'il Y Avait Une Autre Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il y avait une autre toi
Sur la terre
Il y aurait un autre moi
Quelque part
En quête de cette autre toi
Pour combler cet autre moi
Et former encore un autre nous
S’il y avait une autre toi
Solitaire
Faudrait bien sur un autre moi
Plein d’espoir
Pour prendre ce toi
Sous son toit
Pour qu'à son cou plein d'émoi
Elle se jette et que ses bras se nouent
Quand il existe deux coeurs faits pour s’aimer
Rien ne peux détourner le cours
De leurs élans, de leurs amours
Ils finissent un jour
Un beau jour par se rencontrer
Mais qu’il existe une autre toi
Douce et blonde
Cela me semble quand à moi
Insensé
Il ne peut exister que toi
L’original est à moi
Donc il ne peut y avoir qu’un nous
S’il y avait un autre nous
En ce monde
Cela ferait deux autres fous
Étonnés
De rêver comme on rêve nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Cela me semble incroyable à penser
De rêver comme on rêve, nous
De s’aimer comme on s’aime, nous
Effrontément en se fichant de tout
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir sen olsaydı
Yeryüzünde
Başka bir ben olurdu
Bir yerde
Diğerini bulmak için
Diğer benliği doldurmak için
Ve başka bir biz oluşturuyoruz
Başka bir sen olsaydı
Yalnız
Tabii ki başka bir bana
Umut dolu
Bunu almak için
Onunla aynı çatı altında
Böylece boynunda duygu dolu
Kendini atıyor ve kollarını bağlıyor
Birbirini sevmek için yapılmış iki kalp olduğunda
Hiçbir şey kursu kaçıramaz
Elflerinden, aşklarından
Bir gün sona eriyorlar
Karşılamak için güzel bir gün
Ama başka bir sen var
Tatlı ve sarışın
Bana öyle geliyor ki ne zaman bana
Deli
Sadece sen var olabilirsin
Orijinali benim.
Yani sadece bir tane olabilir BİZE
Başka bir biz olsaydı
Bu dünyada
Bu iki aptal daha yapar.
İnanılmaz
Hayal ettiğimiz gibi hayal etmek
Birbirimizi sevdiğimiz gibi, birbirimizi seviyoruz.
Bu benim için inanılmaz görünüyor
Hayal ettiğimiz gibi hayal etmek, biz
Birbirimizi sevdiğimiz gibi, birbirimizi seviyoruz.
Yüzsüzce her şeyi umursamıyor