Charles Aznavour — Take Me Along şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Take Me Along" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the docks where the boredom of life
Is all that I own
I see boats coming in with the fruits
Of places unknown
I watch as they come from the world in the sun
And I see in my mind
That there is farewell to this cold golden hell
They can leave far behind
Let me go where they go Let me fly the winds that they fly
For to stay in this place
Will destroy a man’s certain life
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
At the end of the day
In a bar, with sailors I stand
And I talk about girls, about love
A glass in my hand
Then in my dreams, I can travel at seas
On a float, southern-bound
There I can hold all the magic in gold
Of the love I have found
When the bars on the quayside are closed
Alone I remain
I continue to dream
And each night the dream is the same
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Very soon I will take
Any troubled chance that I can
Though I dream like a child
For my dreams I’ll work like a man
I’ll work and reprieve for my to ticket-to-ride
Where the sun shines for me Surviving any storms, and be wild to be warm
That’s the way I must be
I’ll be leaving behind no regrets
And hold my past
And I’ll go to the sea
As I’ll sail to freedom at last
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you are poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtım üzerinde nerede hayat can sıkıntısı
Tüm sahip olduğum bu
Meyvelerle birlikte gelen tekneler görüyorum.
Bilinmeyen yerler hakkında
Güneşte dünyadan gelmelerini izliyorum.
Ve zihnimde görüyorum
Bu soğuk altın cehenneme veda var
Çok geride bırakabilirler
Uçmak onlar beni nereye gittiklerini rüzgarlara uçmak bırak beni
Bu yerde kalmak için
Bir adamın kesin hayatını yok edecek
Beni de götür, buradan çok uzakta.
Beni uzak bir kıyıya götür
Fakir olduğunda çıplak olmak kolaydır.
Güneş ışığı ve yumuşak yaz havası ile
Günün sonunda
Bir barda, denizcilerle duruyorum
Ve kızlar hakkında konuşuyorum, aşk hakkında
Elimde bir bardak
Sonra rüyalarımda denizlerde Seyahat edebilirim.
Bir şamandıra üzerinde, Güney-bound
Orada tüm büyüyü altın olarak tutabilirim
Bulduğum sevgiden
Rıhtımdaki çubuklar kapalı olduğunda
Yalnız kalıyorum
Hayal etmeye devam ediyorum
Ve her gece rüya aynı
Beni de götür, buradan çok uzakta.
Beni uzak bir kıyıya götür
Fakir olduğunda çıplak olmak kolaydır.
Güneş ışığı ve yumuşak yaz havası ile
Çok yakında alacağım
Yapabileceğim herhangi bir sorunlu şans
Bir çocuk gibi hayal etsem de
Hayallerim için bir erkek gibi çalışacağım
Ben çalışacağım ve bilet-to-ride için erteleyeceğim
Güneşin benim için parladığı, herhangi bir fırtınadan kurtulduğu ve sıcak olmak için vahşi olduğu yer
Bu olmalıyım yolu
Arkamda hiçbir pişmanlık bırakmayacağım.
Ve geçmişimi tut
Ve ben denize gideceğim
Sonunda özgürlüğe yelken açacağım
Beni de götür, buradan çok uzakta.
Beni uzak bir kıyıya götür
Fakir olduğunda çıplak olmak kolaydır.
Güneş ışığı ve yumuşak yaz havası ile
Beni de götür, buradan çok uzakta.
Beni uzak bir kıyıya götür
Fakir olduğunda çıplak olmak kolaydır
Güneş ışığı ve yumuşak yaz havası ile