Charles Aznavour — The Painted Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "The Painted Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the painted child, the maker of confusion
With rainbows in my hair and magic on my face
A phantom of the street, an optical illusion
Who hears a different beat, who runs a different race.
I am the painted child, I am the mischief maker
The beggar at the feast, the fiddler at the ball
I know the words of songs, I am the Sabbath breaker
The caller in the night, the writing on the wall.
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the child who is a stranger
And those who once came near now turn and walk away
And everywhere is fear and everywhere is danger
These are the masks we wear, these are the parts we play
I am the painted child, the crier and the chorus
I strike upon the drum for funerals and games
And others there have come in centuries before us To fill the world with noise and dance among the flames
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the clown and the protester
A creature of the time and seldom what I seem
And call me what you will, a renegade or jester
But still I chill your heart, and still I haunt your dream
I’ll sing beside your grave, half-minstrel and half-mourner
I’ll sing of years gone by and bridges never crossed
I am the painted child who stands on any corner
I am the child you loved, I am the child you lost.
The name on the wall’is mine
Look in to my face and see
The strange painted child
Is me
Şarkı sözü çevirisi
Ben boyalı bir çocuğum, karışıklığın yaratıcısı
Saçımda gökkuşağı ve yüzümde büyü ile
Sokağın bir hayaleti, optik bir yanılsama
Kim farklı bir ritim duyar, kim farklı bir yarış yapar.
Boyalı çocuk benim, kötülük yapan benim
Bayramda dilenci, baloda kemancı
Şarkıların sözlerini biliyorum, Ben Şabat kırıcısıyım
Gece arayan, duvardaki yazı.
Duvardaki isim ... karanlıkta ağlamak benim, çocuğun işareti benim.
Duvardaki isim
Ben boyalı bir çocuğum, yabancı bir çocuğum
Ve bir zamanlar yaklaşanlar şimdi dönerler ve uzaklaşırlar
Ve her yerde korku ve her yerde tehlike
Bunlar taktığımız Maskeler, bunlar oynadığımız parçalar
Ben boyalı bir çocuğum, ağlayan ve koro
Cenazeler ve oyunlar için davul çalıyorum
Ve diğerleri yüzyıllar önce dünyayı gürültüyle doldurmak ve alevler arasında dans etmek için geldi
Duvardaki isim ... karanlıkta ağlamak benim, çocuğun işareti benim.
Duvardaki isim
Ben boyalı çocuk, Palyaço ve protestocuyum
Zamanın bir yaratığı ve nadiren göründüğü gibi
Ve bana ne istersen de, Bir hain ya da soytarı
Ama yine de kalbini soğutuyorum ve yine de rüyanı takip ediyorum
Mezarının yanında şarkı söyleyeceğim, yarı aşık ve yarı yas tutan
Geçmiş yıllar hakkında şarkı söyleyeceğim ve köprüler asla geçmeyecek
Ben herhangi bir köşede duran boyalı bir çocuğum
Ben sevdiğin çocuğum, kaybettiğin çocuğum.
Duvardaki isim benim.
Yüzüme bak ve gör
Garip boyalı çocuk
Ben miyim