Charles Aznavour — Ton doux visage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ton doux visage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton doux visage
Que caresse un autre que moi
Ton doux visage
Je l’entrevois
Dans ces images
Qui viennent sans fin se jeter
A l’abordage
De mes pensées
Ton doux visage
Vient hanter mes nuits sans amour
Comme un mirage
En contre-jour
Sous l'éclairage
Des souvenirs en noir et blanc
De mon cinéma personnel et permanent
Ton doux visage
Debout planté sur mon passé
Me dévisage
Et fait sauter
Le maquillage
Qui cherche à masquer vainement
Le mal de l'âge
L’oeuvre du temps
Je suis l’otage
De mes regrets, de mes passions
Et du chantage
Que des chansons font avec rage
A mon coeur par des mots d’amour
Quand ma mémoire hurle au scandale et au secours
Ton doux visage
Qui m’obsède et me fait souffrir
Est l’héritage
De souvenirs
Et d’effeuillages
Baisers volés et doigts tremblants
Dans ton corsage
Sur tes printemps
Et les ancrages
Au bout des sens, au creux du lit
Les engrenages
De la folie
De ces ravages
Pour deux coeurs sans dessus dessous
Jouant au jeu de la mort lente et l’amour fou
Ton doux visage
Je l’ai perdu à tout jamais
C’est un ratage
Et je le sais
De ce naufrage
Je sortirai in extremis
Non sans dommage
Du temps jadis
De mes voyages
Dans tes yeux tendres et ton corps chaud
De ces rivages
J’ai dans la peau
Ton doux visage
Émergeant du flou de l’oubli
Pour briller au creux de mon âme et de mes nuits
Car ton visage
Ce doux visage
Est le visage
De ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı yüzün
Benden başka birini okşamak
Tatlı yüzün
Görebiliyorum
Bu resimlerde
Kim sonsuz kendilerini atmak gelip
Çarpışmada
Düşüncelerimden
Tatlı yüzün
Gel aşksız gecelerimi takip et
Bir serap gibi
Arka ışıkta
Aydınlatma altında
Siyah ve beyaz anılar
Kişisel ve kalıcı sinemam
Tatlı yüzün
Geçmişime dikilmiş ayakta durmak
Bana bakıyor
Ve havaya uçtu
Makyaj
Kim boşuna saklanmak istiyor
Çağın kötülüğü
Zamanın çalışması
Ben rehineyim.
Pişmanlıklarım, tutkularım
Ve şantaj
Şarkılar öfke ile ne yapar
Aşk sözleriyle kalbime
Anılarım skandal ve yardım için çığlık attığında
Tatlı yüzün
Bu beni rahatsız ediyor ve acı çekiyor
Miras mı
Hafıza
Ve sıyırma
Çalıntı öpücükler ve titreyen parmaklar
Korse içinde
Baharında
Ve çapalar
Duyuların sonunda, yatağın alt kısmında
Dişli
Delilik
Bu yıkım hakkında
Baş aşağı olmadan iki kalp için
Yavaş ölüm ve çılgın aşk oyunu oynamak
Tatlı yüzün
Onu sonsuza dek kaybettim
Bir vida-up var.
Ve bunu biliyorum
Neden batık
Extremis'te çıkacağım.
Hiçbir hasar olmadan
Eski günlerden beri
Seyahatlerimden
Hassas gözlerinde ve sıcak vücudunda
Bu kıyıların
# Derimdeyim #
Tatlı yüzün
Unutulmanın bulanıklığından ortaya çıkıyor
Ruhumun ve gecelerimin çukurunda parlamak için
Çünkü yüzün
Bu tatlı yüz
Bu yüz
Hayatımın