Charles Aznavour — Tous Les Visages De L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Tous Les Visages De L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, parée de mille et un attraits
Je ne sais jamais qui tu es
Tu changes si souvent de visage et d’aspect
Toi, quel que soit ton âge et ton nom
Tu es un ange ou le démon
Quand pour moi tu prends tour à tour
Tous les visages de l’amour
Toi, si Dieu ne t’avait modeler
Il m’aurait fallut te créer
Pour donner à ma vie sa raison d’exister
Toi qui est ma joie et mon tourment
Tantôt femme et tantôt enfant
Tu offres à mon cœur chaque jour
Tous les visages de l’amour
Moi je suis le feu qui grandit ou qui meurt
Je suis le vent qui rugis ou qui pleure
Je suis la force ou la faiblesse
Moi je pourrais défier le ciel et l’enfer
Je pourrais dompter la terre et la mer
Et réinventer la jeunesse
Toi, viens fais de moi ce que tu veux
Un homme heureux ou malheureux
Un mot de toi, je suis poussière ou je suis Dieu
Toi sois mon espoir sois mon destin
J’ai si peur de mes lendemains
Montre à mon âme sans secours
Tous les visages de l’amour
Toi, tous les visages de l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Sen, bin ve bir cazibe ile süslenmiş
Kim olduğunu asla bilmiyorum.
Yüzünü ve görünüşünü sık sık değiştiriyorsun.
Sen, yaşınız ve adınız ne olursa olsun
Sen bir melek misin yoksa bir İblis misin
Ne zaman benim için sırayla
Aşkın Tüm yüzleri
Sen, eğer Tanrı seni örnek alsaydı
Seni Ben yaratmalıydım.
Hayatıma var olma nedenini vermek için
Sen benim neşem ve işkencemsin
Bazen eş ve bazen çocuk
Her gün kalbime teklif ediyorsun.
Aşkın Tüm yüzleri
Ben büyüyen ya da ölen ateşim.
Ben kükreyen ya da ağlayan rüzgarım
Ben güç veya zayıfım
Cennet ve cehennem karşı koyabilirdim
Karayı ve denizi evcilleştirebilirim.
Ve gençliği yeniden icat etmek
Sen, gel ve bana istediğini yap
Mutlu veya mutsuz bir adam
Senden bir kelime, ben tozum ya da Tanrıyım
Sen benim umudum Ol benim kaderim ol
Gelecek günlerimden çok korkuyorum.
Yardım almadan ruhumu göster
Aşkın Tüm yüzleri
Sen, aşkın Tüm yüzleri