Charles Aznavour — Tu exagères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Tu exagères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu exagères, tu en fais trop
C’est pourquoi je n’ai jamais pu comme il faut
Séparer tes qualités et tes défauts
Tant ils se mêlent et se confondent
Y’a rien à faire tu vas et viens
Tu te fatigues et te donnes un mal de chien
Je suis pour toi plus un enfant qu’un mari
Et ton amour tourne à la tyrannie
Tu exagères, toute l’année
Quand tu me fais des petits plats mijotés
Et te régales à me regarder manger
Ces repas pantagruéliques
Si je tempère mon appétit
Tu deviens triste, alors pour être gentil
Sachant que dans un instant tu vas pleurer
Je reprends de tout, quitte à en crever
Tu exagères, tu vas trop loin
Lorsque tu cires tes parquets le matin
Tu m’obliges à marcher avec des patins
Qui me font perdre l'équilibre
Tu dépoussières, bats les tapis
Ne pouvant être ni debout ni assis
Si je m’entends pour te laisser travailler
Tu viens alors battre les oreilles
Tu exagères, c’est insensé
Si par hasard j’ai le malheur de tousser
L’instant d’après je me retrouve couché
Avec le dos pleins de ventouses
Tel un cerbère, tu veilles au grain
Le thermomètre à la portée de la main
Tu me fais prendre que je le veuille ou non
D’horribles trucs de ta composition
Tu exagères, depuis toujours
Y’a donc pas de raison que tu cesses un jour
Pourtant pour moi, ne change rien mon amour
Car c’est pour tout ça que je t’aime
Ton caractère, ta bonne humeur
Ta fraîcheur d'âme, et tes qualités de coeur
Font que dans la vie je ne m’ennuie jamais
Tu exagères mon coeur
Tu exagères je sais
Tu exagères mais
Ça me plaît
Şarkı sözü çevirisi
Aşırı tepki veriyorsun, aşırı tepki veriyorsun.
Asla öyle bir şey var bu yüzden
Niteliklerinizi ve kusurlarınızı ayırın
Bu yüzden karışırlar ve kafaları karışır
Gel yap ve git hiçbir şey yok
Yorulursun ve kendine bir köpek ağrısı verirsin
Ben senin için bir kocadan daha çok bir çocuğum
Ve aşkın zorbalığa dönüşüyor
Tüm yıl boyunca aşırı tepki gösteriyorsun.
Bana küçük yemekler pişirdiğinde
Ve yemek yememi izlemenin tadını çıkar
Bu pantagruelic yemekler
İştahımı söndürürsem
Hüzünlü olsun, çok güzel olacak
Bir anda ağlayacağını bilmek
Ölsem bile her şeyi geri alıyorum.
Abartıyorsun, çok ileri gidiyorsun.
Sabahları zeminlerinizi cilaladığınızda
Patenlerle yürümemi sağlıyorsun.
Bu beni dengemi kaybettiriyor
Sen tozsun, halıları dövüyorsun
Ayakta durmuyor veya oturmuyor
Eğer çalışmana izin verirsem
Sonra gelip kulaklarını tekmeliyorsun.
Abartıyorsun, anlamsız.
Şans eseri öksürme talihsizliğim varsa
Bir sonraki an kendimi yatarken buluyorum
Enayilerle dolu bir sırt ile
Bir geyik gibi, tahıllara dikkat et
Parmaklarınızın ucunda termometre
Bunu Sevdim olsun veya olmasın, Al Beni
Kompozisyonun hakkında korkunç şeyler
Uzun zamandır abartıyorsun.
Bu yüzden hiç durmaman için bir sebep yok
Ama benim için hiçbir şey aşkımı değiştirmez
Çünkü seni bu yüzden seviyorum.
Karakteriniz, iyi ruh haliniz
Ruhun tazeliği ve kalbin nitelikleri
Hayatta bunu yapmak asla sıkılmam
Kalbimi abartıyorsun.
Abartıyorsun. Biliyorum.
Abartıyorsun ama
Onu seviyorum.