Charles Aznavour — Tu N'as Plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Tu N'as Plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a tous les deux
Couru le cotillon
Il est temps mon vieux
De baisser pavillon
T´as dépassé l´âge limite
La marge de sécurité
T´es un Don Juan mangé aux mites
Qui ferait mieux de se caser
Tu n´as plus, tu n´as plus
La vigueur qu´à vingt ans tu as eue
Et ne peux plus atteindre le but
Qu´elles espèrent
Tu n´as plus, tu n´as plus
Ta superbe, t´as l´air d´un vaincu
Et devant tes ardeurs disparues
Rien à faire
Tu n´as pas de ressort
Tu es triste à mourir
Et les femmes ont un corps
Assoiffé de plaisir
Où est cet âge d´or
Qui connut tes désirs
Légendaires?
Tu n´as plus, tu n´as plus
Que la force de rêver sans plus
Seule ta mémoire a survécu
A la guerre
Tu n´as plus, tu n´as plus
Un physique à leur crever la vue
Mon ami regarde-toi dans u-
-ne glace
Tu n´as plus, tu n´as plus
L´âge pour enflammer l´ingénue
Le temps des fredaines est révolu
Tu te tasses
Tu es ce fruit fané
Que nul ne veut cueillir
A quoi bon le presser
Pour n´en rien recueillir?
Tu devrais te marier
Avant que l´avenir
Ne grimace
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le droit de te permettre un refus
Sans ardeur faudra du superflu
Mais en masse
Tu n´as plus, tu n´as plus
Qu´à te faire une raison vois-tu
Elles sont nulles et sans avenues
Tes promesses
Tu n´as plus, tu n´as plus
Plus qu´à faire des enfants tant et plus
Car c´est ainsi que l´on perpétue
Sa jeunesse
Sur ton front dégagé
Luisant de mille éclairs
Si elles ne sont gâtées
Il poussera mon cher
Ces merveilleux trophées
Que l´on prend sur les cerfs
Qu´on dépèce
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le moyen de les lancer aux nues
Aussi quand elles voudront leur dû
De caresses
Il te faudra payer leur vertu
En espèces.
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de var
Kotilyon koştu
Zamanı geldi ihtiyar.
Bayrağı düşürmek için
Sayı sınırı aştı
Güvenlik marjı
Senin bir Don Juan güveler ile yemiş
Kim daha iyi evlenmek
Yok artık, artık yok
Yirmi yıl boyunca sahip olduğun canlılık
Ve artık hedefe ulaşamaz
Ne umut
Yok artık, artık yok
Senin muhteşem, tas inine dun yenildi
Ve yanmadan önce
Yapacak bir şey yok
Baharın yok.
Ölmek için üzgünsün.
Ve kadınların bir vücudu var
Zevk için susamış
Bu yaş dor nerede
Arzularını kim biliyordu
Efsanevi mi?
Yok artık, artık yok
Daha fazla olmadan hayal etmek için güç
Sadece hafızan hayatta kaldı
Savaşmak
Yok artık, artık yok
Onların görüşünde bir fiziksel
Arkadaşım sana u bak -
- hayır buz
Yok artık, artık yok
Lingenue tutuşturmak için yer
Fredaines zamanı bitti
Sen bardak al
Sen o solmuş meyvesin.
Kimse seçmek istemiyor.
Onu sıkmanın ne faydası var
Hiçbir şey toplamak için mi?
Evlenmelisin.
Lavenir'den önce
Yüz buruşturuyoruz
Yok artık, artık yok
Size bir ret izin hakkı
Şevk olmadan gereksiz ihtiyaç duyacaktır
Ama topluca
Yok artık, artık yok
Seni bir sebep yapmak için ne görüyorsun
Bunlar geçersiz ve geçersiz
Sözlerin
Yok artık, artık yok
Çocukları bu kadar çok ve daha fazlasını yapmaktan daha fazlası
Çünkü bu, Lon'un ölümsüzleştirdiği yoldur
Genç hisliği
Alnında temiz
Binlerce flaşla parlıyor
Eğer şımarık değillerse
O benim canım itecek
Bu harika kupalar
Lon geyik ne alır
Quon depece
Yok artık, artık yok
Çıplak onları atmak için bir yol
Ve ne zaman onlar istemek onların due
Okşamak
Onların erdemlerini ödemek zorundasın.
Nakit.