Charles Aznavour — Tu T'amuses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Tu T'amuses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t’amuses de tout
Parce que t’as dix-huit ans
Tu t’amuses de tout
Et ris à pleine gorge
Et ris à pleine voix
Et ris à pleines dents
D’un rire qui désarme
Par lequel je comprends
Que tu te voudrais femme
Quand tu n’es qu’une enfant
Tu joues avec mon cœur
Parce qu’il rebondit bien
Tu joues avec mon cœur
Comme avec une balle
Comme avec un enfant
Comme avec un pantin
Mi-féroce et mi-tendre
Au gré de ton humeur
Tu ne veux pas comprendre
Pourquoi peut battre un cœur
Tu t’amuses de moi
Parce que tu veux savoir
Tu t’amuses de moi
Pour connaître ta force
Connaître tes atouts
Connaître ton pouvoir
C’est dans le fond, ma douce,
Plus simple que tu crois
Moi, mon passé me pousse
Le tien est devant toi
Tu te payes ma vie
Parce qu’elle a fait son temps
Tu te payes ma vie
Au prix de mes angoisses
Au prix de ma douleur
Au prix de mes tourments
Je suis à retour d'âme
Et à perte de joie
Et mon cœur ne réclame
Qu’un mot d’amour de toi
Qui t’amuses de tout
Qui t’amuses de tout
De mon cœur, de mes joies
Tu t’amuses de moi
Şarkı sözü çevirisi
Sen her şeyi ile eğlenin
Çünkü on sekiz yaşındasın.
Sen her şeyi ile eğlenin
Ve tam boğazlı gülmek
Ve yüksek sesle gülmek
Ve tam dişlerle gülün
Silahsızlandırılan bir kahkaha
Hangi tarafından anlıyorum
Kendine bir eş ister misin
Sadece bir çocuk olduğunda
Kalbimle oynuyorsun.
Çünkü iyi sıçrar
Kalbimle oynuyorsun.
Bir top gibi
Bir çocuk gibi
Bir pantin ile olduğu gibi
Yarı şiddetli ve yarı ihale
Ruh halinize göre
Sen anlamak istemiyorsun
Neden bir kalp atabilir
Benimle eğleniyorsun
Çünkü bilmek istiyorsun.
Benimle eğleniyorsun
Gücünü bilmek için
Güçlü yanlarınızı bilin
Gücünü bil
Arkada, tatlım.,
Düşündüğünden daha basit
Ben, geçmişim beni itiyor
Seninki önünüzde
Hayatımı ödüyorsun.
Çünkü zamanını ayarladı.
Hayatımı ödüyorsun.
Benim endişeler pahasına
Acım pahasına
Acım pahasına.
Kalbimi geri geldim
Ve sevinç kaybına
Ve kalbim iddia etmiyor
Bu senden bir aşk kelimesi
Seni her şeyle eğlendiren
Seni her şeyle eğlendiren
Kalbimden, sevinçlerimden
Benimle eğleniyorsun