Charles Aznavour — Un Amour En Transit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Un Amour En Transit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu viens, tu pars
Toujours entre deux trains
Toujours entre deux gares
Et traverses ma vie
Comme un vent de folie
Comme un homme en visite
Et je vis avec toi
Malgré tout, malgré moi
Un amour en transit
Une heure, un soir
Venant d’on ne sait où
Pour partir autre part
Tu sillonnes mon ciel
Comme un rêve irréel
Tel un' météorite
Tu me prends contre toi
Pour m’offrir dans tes bras
Un amour en transit
Des jours, des mois
J’espère un mot très court
Un coup de fil de toi
Et guettant ton retour
Je m’enferme chez moi
Au cas où tu viendrais un jour
À l’improviste
D’ici, de là
Débarquant de Belém
En route pour Java
Rentrant comme un voleur
Pour graver dans mon cœur
Des heures inédites
Qui me troublent et me font
Aimer sans condition
Un amour en transit
Tu vas, tu cours
Sans chercher à savoir
Si mes nuits et mes jours
Si mon âme et mon corps
T’appartiennent encor
Quand tu te précipites
Chercher à mes côtés
Le repos du guerrier
Un amour en transit
Tu ris, tu joues
Et jongles avec mon cœur
Comme avec un joujou
Tu me mets hors de moi
Quand tu ris aux éclats
Sachant que ça m’irrite
Tu me cloues sur le lit
Et voilà reparti
Un amour en transit
C’est non, c’est oui
Comment briser ce lien
Ténu qui nous unit
Puisque quand tu m'étreins
Et que tu me souris
Je souris à mon tour, car rien
Ne te résiste
Amer amour
Vivant au rythme fou
De tes aller-retour
Qui s'étiole et se meurt
Mais renaît de bonheur
Quand soudain tu t’invites
Comme un loup, comme un roi
Pour m’investir de joie
D’un amour insolite
Un amour en transit
Şarkı sözü çevirisi
Gelip gidiyorsun
Her zaman iki tren arasında
Her zaman iki istasyon arasında
Ve uyuyanlar hayatım
Delilik rüzgarı gibi
Ziyaret eden bir adam olarak
Ve seninle yaşıyorum
Her şeye rağmen, bana rağmen
Transit bir aşk
Bir saat, bir gece
Kimse nereden geldiğini bilmiyor
Başka bir yere gitmek
Gökyüzümü geziyorsun.
Gerçek dışı bir rüya gibi
Bir göktaşı gibi
Beni kendine karşı tutuyorsun.
Beni kollarında sunmak için
Transit bir aşk
Günler, aylar
Umarım çok kısa bir kelime
Senden bir çağrı
Ve dönüşünü bekliyorum
Kendimi içeri kilitliyorum.
Bir gün gelirsen diye.
Durup dururken
Buradan, oradan
Belém'den iniş
Java'ya giderken
Bir hırsız gibi geliyor
Kalbimde yanmak için
Yeni saatler
Bu beni rahatsız ediyor ve beni zorluyor
Koşulsuz aşk
Transit bir aşk
Sen git, sen koş
Bilmek isteyen olmadan
Eğer gecelerim ve günlerim
Eğer ruhum ve bedenim
Hala aitsin.
Ne zaman acele
Benim tarafımda Ara
Savaşçının geri kalanı
Transit bir aşk
Gülmek, oynamak
Ve kalbimle hokkabazlık
Bir oyuncak gibi
Beni aklımdan çıkarıyorsun.
Kıymıklara güldüğün zaman
Bunun beni rahatsız ettiğini bilmek
Beni yatağa çiviliyorsun.
Ve işte yine başlıyoruz
Transit bir aşk
Hayır değil, Evet
Bu bağlantıyı nasıl kırabilirim
Bizi birleştiren Tenu
Ne zamandan beri bana sarılıyorsun
Ve sen bana gülümsüyorsun
Sırtımda gülümsüyorum, çünkü hiçbir şey yok
Direnme.
Acı aşk
Çılgın bir tempoda yaşamak
Tur
Kim ölür ve ölür
Ama mutluluğun yeniden doğuşu
Aniden kendini davet ettiğinde
Bir kurt gibi, bir kral gibi
Beni neşeyle yatırmak için
Sıradışı bir aşk
Transit bir aşk