Charles Aznavour — Un Par Un şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Un Par Un" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais la vie de château
Une armée de valets
Un chauffeur, trois autos
Des joyaux, des complets
Des chevaux, des tableaux
A ne savoir qu’en faire
Mais à crier banco
Et jouer un jeu d’enfer
J’ai tout laisser sur les tapis verts
Un par un
J’ai vu tout s’en voler
Un par un Mes Renoir, mes Derain
Mes meubles et mes tapis
Un par un On a tout emporté
Un par un Ne me laissant plus rien
Que mes yeux pour pleurer
Et un lit
J’avais de nombreux amis
Plein d’entrain et d’humour
Qui buvaient mon whisky
Et qui formaient ma cour
Et me tapaient parfois
Pour ne pas dire souvent
Vers le trente du moi
Quand momentanément
Ils se trouvaient un peu court d’argent
Un par un Ils se sont paniqués
Un par un En prétextant soudain
Quelque raison futile
Un par un ils se sont dispersés
Un par un Sans me serrer la main
Tel les rats d’un navire
En péril
Une danseuse classique
Une actrice connue
Deux ou trois hystériques
Et quelques ingénues
Me trouvaient merveilleux
Et plongeaient dans mes draps
En jurant leurs grands dieux
Qu’elles n’aimaient que moi
Et puis les diamants de vingt carats
Un par un
J’ai perdu mes pouvoirs
Un par un Sur leurs coeurs, sur leurs seins
Rehaussés de bijoux
Un par un
J’ai fumé mes déboires
Un par un Et j’ai compris enfin
Mais hélas un peu tard
Pauvre fou
Pauvre fou, pauvre fou
Şarkı sözü çevirisi
Kalede bir hayatım vardı.
Krikolar bir ordu
Bir sürücü, üç araba
Mücevherler, takım elbise
Atlar, resimler
Ne yapmalı
Banka oluşturmak için daha fazla
Ve bir cehennem oyunu oyna
Her şeyi yeşil halılara bırakıyorum.
Teker teker
Bütün bunlara bir son gördüm
Teker teker Renoir'im, Derain'im
Mobilyalarım ve halılarım
Teker teker hepsini aldık
Tek tek bana hiçbir şey bırakmıyor
Gözlerim ağlıyor
Ve bir yatak
Birçok arkadaşım vardı
Neşe ve mizah dolu
Viskimi kim içti
Ve bu benim mahkememi oluşturdu
Ve bazen beni dövmek
Sık sık söylemek değil
Benliğin otuzuna doğru
Ne zaman anlık
Biraz para sıkıntısı çektiler.
Tek tek paniklediler.
Tek tek aniden davranarak
Boşuna bir sebep
Birer birer dağıldılar
Tek tek elimi sallamadan
Bir geminin fareleri gibi
Risk altında
Klasik bir dansçı
Tanınmış bir oyuncu
İki veya üç histerik
Ve bazı naif
Beni harika buldu
Ve çarşaflarıma daldım
Büyük tanrılarına yemin ederek
Sadece beni sevdiklerini
Ve sonra yirmi karat elmas
Teker teker
Güçlerimi kaybettim
Kalplerinde, göğüslerinde birer birer
Takı ile geliştirilmiş
Teker teker
Üzüntülerimi içtim.
Tek tek ve sonunda anladım
Ama ne yazık ki biraz geç
Zavallı aptal
Zavallı aptal, zavallı aptal