Charles Aznavour — Une Idée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Une Idée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une idée
Ça se présente à la pensée
Sans y avoir été conviée
Se tenant comme en bord de chaise
Mal à l’aise
Pas encore très bien dans sa peau
Elle vient troubler le repos
De celui qui
L’a malgré lui
Enfantée
Une idée
Au début ça n’a pas de voix
Mais peu à peu ça prend du poids
Ça mûrit, ça fait des adeptes
On l’accepte
Mais pour peu qu’elle soit sensée
Elle s’aliène, sans compter
Des détracteurs
Qui ont très peur
D’une idée
Ça se loue
Ça se vend
Au plus fou
Au plus offrant
Ça s’enferme au coffre-fort
Comme l’or
Ça s’ampute
Se plagie
Se chahute
Se trahit
Mais de chutes
En rechute
Ça survit
Une idée
Amoureuse de liberté
S'épanouit dans l’adversité
Ni les bagnes, ni les tortues
N’en ont cure
Quand on met sa vie en péril
Elle part grandir en exil
Et puis un jour
S’en revient pour
S’installer
Une idée
C’est un tableau, une chanson
Un style, une révolution
Littéraire ou bien scientifique
Politique
C’est grand, c’est pur et c’est très fort
Avec un droit de vie, de mort
Sur ceux qui vont
Se battre au nom
D’une idée
Şarkı sözü çevirisi
Fikir
Akla geliyor
Davetsiz
Bir sandalyenin kenarında duran
Rahatsız
Henüz cildinde çok iyi değil
Gerisini rahatsız etmeye geliyor.
Bir kim
Ona rağmen var mı
Meydana getirmek
Fikir
İlk başta sesi yok
Ama yavaş yavaş kilo alıyor
Olgunlaşır, takipçileri yapar
Bunu kabul ediyoruz
Ama mantıklı olduğu sürece
O yabancılaşmış, saymıyor
Küçük düşürücü şey
Kim çok korkuyor
Bir fikrin
Kira için.
Satıyor
En çılgın
En yüksek teklifi verene
Kasada kilitli.
Altın gibi
Amputat
İntihal
Ürperti
Kendine ihanet etti
Düşmelerden daha fazlası
Nüks durumunda
Hayatta kalır
Fikir
Özgürlük aşığı
Sıkıntı içinde gelişir
Ne bagnes ne de kaplumbağalar
Çaresi var
Hayatını tehlikeye attığında
O sürgün büyümek için gider
Ve sonra bir gün
İade için
Yerleşin
Fikir
Bu bir resim, bir şarkı
Bir stil, bir devrim
Edebi veya bilimsel
Politika
Büyük, saf ve çok güçlü.
Yaşam hakkı, ölüm hakkı ile
Gidenlere
Adına mücadele
Bir fikrin