Charles Aznavour — Une Maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Une Maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une maison perdue entre ciel et fumée
Dressée comme un menhir, face à l’hiver qui vient
Une porte de bois qu’on n’a jamais poussée
Depuis le Moyen Âge et la niche du chien
Un chien qui s’est enfui dans la forêt voisine
Depuis cent cinquante ans et qui hurle à la mort
Pour effrayer de loin la bête pharamine
A l’heure où les sorciers mettent leur nez dehors
Une maison qui sent le lard jaune et les pommes
Avec un grand hibou immobile au grenier
Aussi seul qu’un vieux roi qui ne reçoit personne
Trônant sur des bouquins qui perdent leur papier
Photographies de belles au bois décolorées
Par cent ans de silence et qui sourient toujours
Poitrines de soldats fraîchement décorées
Vieilles dames à chignon au regard de vautour
Une maison de pierre au flanc de la montagne
D’où l’on peut voir la mer en montant sur le toit
Où l’on pourrait se croire quelque part en Espagne
Juste entre la Touraine et la Vallée des Rois
Un jardin tout autour où des milliers d’abeilles
Butineraient des fleurs dont j’ignore le nom
Et qui viendraient le soir chanter à mes oreilles
Leurs secrets, sans souci que je comprenne ou non
Une maison sans rien qu’une lampe à pétrole
Qu’on pourrait voir de loin, à trois heures du matin
Quand l’homme que je suis, retournant à l'école
Aux lignes d’un missel apprendrait le latin
Voyageurs inconnus qui ne sauriez qu’en faire
Achetez-la pour moi, je m’installe demain
Si jamais vous trouvez n’importe où sur la Terre
La maison dont je viens de vous faire un dessin
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü ve duman arasında kaybolan bir ev
Bir menhir gibi ayakta, önümüzdeki kış karşı karşıya
Hiç itmediğimiz ahşap bir kapı
Ortaçağdan beri ve köpeğin niş
Yakındaki ormana kaçan bir köpek
Yüz elli yıl boyunca ve kim ölümüne uluyor
Canavar pharamine korkutmak için
Büyücülerin burunlarını çıkardıkları bir zamanda
Sarı domuz yağı ve elma kokan bir ev
Tavan arasında hareketsiz büyük bir Baykuş ile
Hiç kimseyi kabul etmeyen yaşlı bir kral kadar yalnız
Kağıtlarını kaybeden kitaplarda oturmak
Soluk ahşap ile güzel fotoğraflar
Yüz yıllık sessizlik ve her zaman gülümseyen
Taze dekore edilmiş askerlerin göğüsleri
Çörekler yaşlı bayanlar Akbaba bakıyor
Dağın yamacında bir taş ev
Çatıda Denizi görebileceğiniz yerden
Biri İspanya'da bir yerde olduğunu düşünebilir
Sadece Touraine ve Krallar Vadisi arasında
Her yerde binlerce arının bulunduğu bir bahçe
Adını bilmediğim çiçekleri yağmalardım.
Ve akşam kim gelirdi kulaklarıma şarkı söyler
Onların sırları, bunu anlamak olsun ya da olmasın
Kandilden başka bir şey olmayan bir ev
Sabahın üçünde uzaktan görebileceğin bir şey.
Ne zaman adam ben, okula dönen
Missel çizgilerinde Latince öğrenirdi
Ne yapacağını bilen bilinmeyen gezginler
Benim için al, yarın halledeceğim.
Eğer dünyada herhangi bir yer bulursan
Az önce çizdiğim ev.