Charles Aznavour — Une vie d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Une vie d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
Àtout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets àDieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été
Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an Mon amour
T’aimer encore
Et toujours
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hayatı
Birbirimize yemin ettiğimizi.
Ve o zaman dağıldı
Günden güne
Düşüncelerimi incitmek
Aşk hakkında çok fazla kelime
Boğuk kalplerimizde
Bir öpücük bir hıçkırık uzay
Sağır kaldı
Her şey için, ama hiçbir şey değişmedi
Bir veda için
Bir veda olamaz
Ve umutla deli
Tanrı'ya geri dönüyorum.
Seni tekrar görmek için
Ve seninle tekrar konuşmak
Ve tekrar yemin ederim
Aşk hayatı
Açık kahkaha ile dolu
Tek yönlü
Yeraltı dünyamızı parçalamak
Daha ileri gitmek
O gece
Gecelerin gecesi
Aşk hayatı
Birbirimize yemin ettiğimizi.
Ve o zaman dağıldı
Günden güne
Düşüncelerimi incitmek
Aşk hakkında çok fazla kelime
Kalplerimiz ağladı
Kelimeler titredi, gözyaşları altı çizildi
Son ders
Uyumsuzlaştırılmış sevinçlerin
Çiçekli Kanatlar
Gri Alacakaranlık
Her şey gider, her şey ölür
Ama alev hayatta kalır
Sıcakta
Ölümsüz bir yazdan
Sonsuz bir yazdan
Aşk hayatı
Aşk için bir hayat
Körcesine
Son nefese kadar
İyi yıl kötü yıl aşkım
Seni tekrar seviyorum
Ve her zaman