Charles Aznavour — Va-T-En şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Va-T-En" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour m'éviter qu’un jour par l'âge et par la gangrène du temps
Tu découvres sur mon visage, les dégâts causés par les ans
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Avant de constater, lucide les signes flagrants du décours
Et que tes désirent se suicident sur les cendres de notre amour
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
Je t’aime, je t’aime et le jure sur tous les dieux, sur toi, sur moi
Et je veux que tu gardes pure et belle mon image en toi
Aussi pars avant le mensonge, avant que de faire semblant
Pour me retrouver dans tes songes, sans ride et sans un cheveu blanc
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
Avant de me voir pitoyable parce que malgré mes efforts
Confronté à l’irrémédiable, l’amour seul n’est plus assez fort
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Avant que mon cœur se consume dans le doute et la jalousie
Et que nos rapports se résument qu'à dormir dans un même lit
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
J’ai peur, j’ai peur car je t’adore, tu es tout ce qui fait ma vie
Aujourd’hui je suis fort encore, mais dans dix ans ou vingt ans d’ici
Pour ne pas me voir au régime, surveillant ma ligne et mon teint
Et dérisoirement victime du miroir et du chirurgien
Pour éviter ces heures noires que nous vivons en vieillissant
Pour me garder dans ta mémoire, jeune et fier immuablement
Protégé des griffes du temps, comme la Belle au bois dormant
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yaşımdan ve zamanın kangreninden kaçınmak için
Yüzümü görmek, zarar yıl nedeniyle
Git, git, git.
Gözlemlemeden önce, lucis kursun bariz işaretlerini
Ve arzuların aşkımızın külleri üzerinde intihar etsin
Git, git, lütfen aşkım, git.
Seni seviyorum, seni seviyorum ve tüm tanrıların üzerine yemin ederim, senin üzerine, benim üzerimde
Ve imajımı saf ve güzel tutmanı istiyorum
Ayrıca yalandan önce, rol yapmadan önce git
Bir rüyada, kırışıklık olmadan ve beyaz saç olmadan kendinizi bulmak için
Git, git, lütfen aşkım, git.
Beni görmeden önce acınası çünkü çabalarıma rağmen
Onarılamaz ile karşı karşıya, yalnız aşk artık yeterince güçlü değil
Git, git, git.
Kalbim şüphe ve kıskançlık içinde yanmadan önce
Ve ilişkimiz aynı yatakta uyumak için kaynar
Git, git, lütfen aşkım, git.
Korkuyorum, korkuyorum çünkü seni seviyorum, hayatımı yapan tek şey sensin
Bugün hala güçlüyüm, ama on yıl ya da yirmi yıl sonra
Beni diyette görmemek, çizgimi ve cildimi izlemek
Ve alaycı bir şekilde aynanın ve cerrahın kurbanı
Yaşlandıkça yaşadığımız bu karanlık saatlerden kaçınmak için
Beni hafızanda tutmak için, genç ve gururlu değişmeden
Uyuyan bir güzellik gibi zamanın pençelerinden korunuyor
Git, git, lütfen aşkım, git.