Charles Berling — Ces enfants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Berling adlı sanatçının "Ces enfants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces enfants qui trouvent le temps long
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il court après
Ces enfants qui jouent à faire la guerre
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elle éclate après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Ces enfants aux idées neuves
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elles sont usées
Ces enfants à l'espoir immense
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il sera tué
Mais...ces enfants qui s'habillent
De chimères et de saines colères
Ces enfants nous donnent tort
Oui ces enfants sont forts
Qui courent qui jouent qui volent qui rient
Ces enfants qui ont peur de la nuit
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle va tomber
Ces enfants à la peau si tendre
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle s'abime après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Mais...ces enfants qui aiment
Le vent et se jouent de l'ennui
Qui courent sous les bombes
Et qui défient la vie
Ces enfants nos enfants...
Şarkı sözü çevirisi
Bilip bilmediklerini uzun zaman bulan çocuklar...
Savaş oynayan çocukların peşinden koşması gibi...
Ama sonra patlar gibi... bu çocukları seven, bu çocukları seven, kanlarında güç olan, zaman ve neşenin küstahlığı, bu çocukları bilselerdi, bilselerdi, yeni fikirlerle vicdansız bir şekilde kamçılayan çocuklar...
Eğer bilselerdi, bilselerdi umarım büyük çocukların bitkin olduklarını...
Nasıl öldürülecek ama...kimeralar giyen ve sağlıklı öfke giyen bu çocuklar bize yanlış veriyor evet bu çocuklar güçlü, koşan, oynayan, uçan, gülenbu çocuklar geceden korkan, eğer bilselerdi, nasıl düşeceğini bilselerdi, bu çocuklar çok hassas bir cilde sahiplerdi, eğer bilselerdi, ama sonra nasıl hasar gördüğünü bilselerdi... unscrupulously ama kamçı bu çocukları seviyorum eğlenceli olan zaman kan gücünü küstahlığı kim bu çocuklar ve sevinç...rüzgarı seven ve can sıkıntısıyla oynayan bu çocuklar, bombaların altında koşan ve bu çocukların hayatlarına meydan okuyan çocuklarımız...