Charles Dumont — La fille de Jacob şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Dumont adlı sanatçının "La fille de Jacob" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque j’avais seize ans
J’habitais rue Saint-Maur
Un triste logement
Dans un triste décor
J’apprenais le piano
J'étudiais la musique
Chopin d’après Cortot
Le cœur et la technique
Mais quand on a seize ans
C’est fou comme on est vieux
On porte tant d’amour
Dont personne ne veut
Je serais mort d’ennui
S’il n’y avait pas eu Une tendre Ophélie
Juste au coin de ma rue
La fille de Jacob
Avec ses jolis yeux
Avec ses longues jambes
Avec ses beaux cheveux
La fille de Jacob
Comme elle était jolie
Comme elle était fragile
Comme elle était gentille
Et ce qui me troublait
Plus que n’importe quoi
La fille de Jacob
Portait des bas de soie
Ils sont loin mes seize ans
Et loin la rue Saint-Maur
J’habite maintenant
Un tout autre décor
J’ai toujours mon piano
J'écris de la musique
J’ai oublié Cortot
Et sa belle technique
En noir en gris en bleu
La vie m’a bousculé
Heureux ou malheureux
Je n’ai pas oublié
Cette fille aux yeux d’or
Qui faisait mon bonheur
En me donnant son corps
En me donnant son cœur
Şarkı sözü çevirisi
On altı yaşındayken
Saint-Maur Caddesi'nde oturuyordum.
Üzücü bir konut
Üzücü bir ortamda
Piyano çalmayı öğreniyordum.
Müzik okuyordum.
Cortot'tan sonra Chopin
Kalp ve teknik
Ama on altı yaşındayken
Kaç yaşında olduğumuz delilik.
Çok fazla aşk giyiyoruz
Kimsenin istemediği
Sıkıntıdan patlarım ben.
Bir ihale Ophelia olmasaydı
Sokağımın hemen köşesinde.
Yakup'un kızı
Güzel gözleriyle
Uzun bacakları ile
Güzel saçları ile
Yakup'un kızı
Onun ne kadar güzel olduğunu
Ne kadar kırılgandı
Güzel olduğunu
Ve beni ne rahatsız etti
Bir şey daha
Yakup'un kızı
İpek çorap giydi
Onlar benim on altı yaşımdalar
Ve uzakta rue Saint-Maur
Şimdi yaşıyorum
Tamamen farklı bir dekor
Her zaman piyanom var.
Müzik yazıyorum
Cortot'u unuttum.
Ve onun güzel tekniği
Siyah gri mavi
Hayat beni sarstı
Mutlu veya mutsuz
Unutmadım
Bu Altın gözlü kız
Benim mutluluğum kimdi
Bana vücudunu veriyor
Bana kalbini vererek