Charles Trenet — Annie Anna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Annie Anna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tandis qu’Anna se met à la machine à coudre
Voyez sa sœur Annie qui se met de la poudre
Tandis qu’Anna toujours nettoie le linge sale
En ascenseur sa sœur Annie s’en va au bal
Annie
Vous êtes bien plus jolie qu’Anna
Anna, je vous aime beaucoup plus qu’Annie
Annie
Vous avez des yeux bleus çu'Anna n’a
Anna
Je préfère vos jolis yeux gris
L’amour est entré dans mon cœur depuis
Le jour béni
Où je vous vis
Annie
Vous avez séduit un maharajah
Anna
Eh bien vous n’avez séduit que moi
Tandis qu’Anna dans sa maison fait la lessive
Dans les salons, sa sœur Annie fait la lascive
Le maharajah met des bijoux sur sa poitrine
Cette poitrine m’a tout l’air d’une vitrine
Annie
Tous vos amis font du cinéma
Anna
Je suis vraiment votre seul ami
Annie
Cet hindou vous dit toujours «Ça va»
Anna
Il ne faut pas envier sa vie
Rajah, je préfère aux trésors d’un jour
Un bel amour
Qui dure toujours
Annie
Vous sortez en robe d’apparat
Anna
Vous restez toujours seule à Paris
Un jour la pauvre Annie vient frapper à ma porte
Elle a des yeux qui font des plis, l’air d’une morte
Le maharajah vient de partir pour Singapour
En emportant ses bijoux faux comme son amour
Annie
Vous vous êtes jetée dans mes bras
Anna
Tous trois nous avons pleuré sans bruit
Annie
Vous êtes restée trois jours dans le coma
Anna
Hier vous avez épousé le commis
Et moi qui ne suis pas un maharajah
Mais un ami
Je suis parti…
Parti
Je suis parti pour Bratislava
Là-bas
Je vais essayer de refaire ma vie
En oubliant Anna-Annie
Şarkı sözü çevirisi
Anna dikiş makinesine ulaşırken
Bakın onu kardeş Annie alma bazı toz
Anna her zaman kirli çamaşırları temizler
Asansörde kız kardeşi Annie baloya gider
Gamze
Anna'dan çok daha güzelsin.
Anna, seni Annie'den çok daha çok seviyorum.
Gamze
Anna olan mavi gözlerin var
Anna
Güzel gri gözlerini tercih ederim
O zamandan beri aşk kalbime girdi
Mübarek gün
Nerede yaşıyorum
Gamze
Bir maharajah baştan
Anna
Sadece beni baştan çıkardın.
Anna evinde çamaşır yıkarken
Oturma odalarında, kız kardeşi Annie şehvetli
Maharajah göğsüne takı koyar
Bu sandık bana bir vitrin gibi görünüyor
Gamze
Tüm arkadaşların film yapıyor
Anna
Ben gerçekten senin tek arkadaşınım.
Gamze
Bu Hindu her zaman "sorun değil" diyor»
Anna
Bir kişi hayatını kıskanmamalı
Rajah, bir günün hazinelerini tercih ederim
Güzel bir aşk
Bu her zaman sürer
Gamze
Bir aparat elbisesiyle dışarı çıkıyorsun.
Anna
Paris'te hep yalnızsın.
Bir gün zavallı Annie kapımı çalıyor
Kıvrımlar yapan gözleri var, ölü bir bakış
Maharajah Singapur'a gitti.
Sahte mücevherlerini aşkı gibi götürüyor
Gamze
Kendini kollarıma attın.
Anna
Üçümüz de gürültü olmadan ağladık
Gamze
Üç gündür komadaydın.
Anna
Dün katiple evlendin.
Ve ben bir maharajah değilim
Ama bir arkadaş
Ben gidiyorum.…
Taraf
Bratislava için bıraktım
Orada
Hayatımı yoluna sokmaya çalışacağım.
Anna'yı Unutmak-Annie