Charles Trenet — Boum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Boum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais …
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c’est l’amour qui s'éveille.
Boum
Il chante «love in bloom»
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l’oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L’astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais…
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L’oiseau dit Boum, c’est l’orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille
Et s’il fait Boum s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l’univers fait Boum
Parc’que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n’entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum…
Şarkı sözü çevirisi
Saat geçiyor geçiyor
Göl kuşlar pic pic pic pic yapmak
Glou glou glou tüm hindi yapmak
Ve güzel Çan Ding din don
Ama …
Patlamak
Kalbimiz patladığında
Onunla ilgili her şey Boom diyor
Ve uyanan aşktır.
Patlamak
Şarkı " bloom aşk»
Bu patlamanın ritmine
Kim kulakta patlama tekrarlar
Dünden beri her şey değişti
Ve sokağın pencerelere bakan gözleri var
Leylak ve uzanmış eller var
Denizde güneş görünecek
Patlamak
Günün yıldızı patlıyor
Onunla ilgili her şey Boom diyor
Kalbimiz Boom Boom gittiğinde
Ormanda rüzgar hou hou hou yapar
Biche aux abois aynı şeyi yapar
Kırık yemekler CRİC at kılı çatlak yapar
Ve ıslak ayaklar polis flac polis yapmak
Ama…
Patlamak
Kalbimiz patladığında
Onunla ilgili her şey Boom diyor
Kuş Boom diyor, bu fırtına
Patlamak
Onu boom yapan Yıldırım
Ve Yüce Tanrı Boom diyor
Bulut sandalyesinde.
Çünkü aşkım yıldırımdan daha keskin
Bir kuştan bir arıdan daha hafif
Ve eğer patlarsa, eğer sinirlenirse
Onunla harikalar yaratıyor.
Patlamak
Tüm dünya patlıyor
Tüm evren patlıyor
Boom Boom 'Kalbim Neden Gider
Patlamak
Sadece Boom Boom duyuyorum
Her zaman Boom Boom
Bom Bom Bom…