Charles Trenet — C'était...c'était...c'était şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "C'était...c'était...c'était" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était… c'était… c'était…
Du côtéde la rivière,
C'était du côtédu ruisseau des lavandières
C'était c'était c'était,
Après le pont dans les herbes,
C'était c'était du côté
Du côtéde l'été.
On y voyait l’azur superbe
Derrière l’usine àsoufre.
Les grillons qui couraient dans l’herbe
Tombaient dans le gouffre de l'écluse.
C'était c'était c'était
L’amour des premiers âges,
Volage,
Un baiser trop vite accepté.
C'était la volupté,
C'était la chanson de l'été,
C'était ma vie.
C'était c'était c'était
L’orage dans les wagons-foudres,
C'était la maison du bossu
Réduite en poudre…
C'était c'était c'était
Les gens sur la passerelle,
C'étaient les voyous du quartier.
Pour moi, c'était l’amitié
Parmi les buissons des garrigues,
Courant vers les jeunettes,
M’arrêtant pour manger des figues,
Chantant ma chansonnette
Hiver, été.
C'était c'était c'était
L’amour des premiers âges,
Volage, un baiser
Trop vite accepté.
C'était la volupté…
C'était c'était c'était
La route de la poussière,
C'étaient les trains qui roulaient
Dans la nuit familière.
C'était c'était c'était
Le bruit sourd d’une porte.
C'était peut-être un mort?
Grand-mère qui revenait,
Platanes au vent de septembre,
Amis, chers musiciens,
Bercez ce soir dans ma chambre
Mes souvenirs anciens,
Vieille mode.
C'était c'était c'était
Le temps heureux que j’envie.
C'était la chanson de l'été!
C'était ma vie…
Şarkı sözü çevirisi
Oydu... oldu... oldu…
Nehir kıyısı,
Çamaşır deresinin yanındaydı.
Oldu oldu ,
Çimlerdeki köprüden sonra,
Tarafında oldu
Yaz tarafında.
Muhteşem masmavi görebiliyordu
Sülfür fabrikasının arkasında.
Çimlerin içinde koşan cırcır böcekleri
Kalenin uçurumuna düştü.
Oldu oldu
Erken çağların aşkı,
Değişken,
Çok erken bir öpücük kabul edildi.
Bu şehvet oldu,
Yaz şarkıydı ,
Benim hayatımdı.
Oldu oldu
Demiryolu vagonlarında fırtına,
Kamburun eviydi.
Toza indirgenmiş…
Oldu oldu
Köprüdeki insanlar,
Mahalledeki haydutlardı.
Benim için arkadaşlıktı
Garrigues çalıları arasında,
Genç kızlara doğru koşuyor,
İncir yemek için durmak,
Şarkımı söylüyorum
Kış, yaz.
Oldu oldu
Erken çağların aşkı,
Kararsız, bir öpücük
Çok erken kabul edildi.
Bu şehvet oldu…
Oldu oldu
Toz yolu,
Bu çalışan trenler oldu
Tanıdık bir gecede.
Oldu oldu
Bir kapının sesi.
Belki de ölü bir adamdı?
Büyükanne geri geliyor,
Eylül rüzgarında çınar ağaçları,
Arkadaşlar, sevgili müzisyenler,
Rock bu gece odamda
Eski anılarım,
Eski moda.
Oldu oldu
Kıskandığım mutlu zaman.
Yaz şarkısıydı!
Hayat böyleydi …