Charles Trenet — Dans Le Lit D'Aline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Dans Le Lit D'Aline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous connaissez tous mon amie Aline,
Si gentille en toute saison.
Elle est toujours avec moi très câline,
Comme on est bien dans sa maison.
Un jour, pour payer ma chambre,
Je n’avais pas le premier sou
Et, par le froid de décembre,
Je grelottais beaucoup.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
C’est la fin du mois
Viens dormir chez moi…
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombait la pluie,
Comme aujourd’hui.
On était bien. Qu’il faisait bon
Sous l'édredon
Et le lendemain j’avais bonne mine,
Tout ça grâce àmon amie Aline…
Dans le lit d’Aline, une nuit,
J’ai trouvél'oubli.
Quand le soleil éclaire la colline,
Que le printemps est revenu,
Aline est toujours avec moi câline.
C’est un secret de tous connu.
Maintenant, j’ai laisséma chambre,
Malgréla chaude saison,
Et de juin jusqu’en décembre
Je loge dans sa maison.
A la fin du mois
Je suis toujours chez moi.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
Je te prête mon lit.
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombe la pluie
Toute la nuit.
On est devenu très polissons
Mais sans façons.
Je vivrais bien comme ça la vie entière,
Malheureusement Aline n’est pas rentière
Et du lit d’Aline, sans rêver,
Il faut se lever
Pour travailler.
Şarkı sözü çevirisi
Hepiniz arkadaşım Aline'i tanıyorsunuz.,
Güzel her mevsim yani.
O her zaman benimle çok sevimli,
Onun evinde ne kadar iyiyiz.
Bir gün, odamın parasını ödemek için,
İlk kuruş yoktu
Ve Aralık ayının soğukluğuna,
Çok hırıldıyordum.
Aline söyledi.:
Sana yatağımı ödünç vereyim.,
Ay sonu geldi
Gel ve benim evimde uyu.…
Aline'in yatağında birbirimize söyledik.
Enfes sözler.
Aline'nin yatağında yaptık
Tatlı projeler
Ve bilge aşıklar gibi,
Evlilikten bahsetmedik.
Cam üzerine yağmur yağdı,
Bugün gibi.
İyiydik. İyi oldu bu
Yorgan altında
Ve ertesi gün iyi görünüyordum,
Tüm arkadaşım Aline sayesinde…
Aline'in yatağında, bir gece,
Unutulmayı buldum.
Güneş tepeyi aydınlattığında,
O bahar geri döndü,
Aline her zaman bana sarılıyor.
Hepimizin bildiği bir sır.
Şimdi odadan çıkıyorum.,
Sıcak mevsime rağmen,
Ve Haziran ayından Aralık ayına kadar
Onun evinde kalıyorum.
Ayın sonunda
Hala evdeyim.
Aline söyledi.:
Sana yatağımı ödünç vereyim.,
Sana yatağımı ödünç vereyim.
Aline'in yatağında birbirimize söyledik.
Enfes sözler.
Aline'nin yatağında yaptık
Tatlı projeler
Ve bilge aşıklar gibi,
Evlilikten bahsetmedik.
Camın üzerine yağmur yağıyor
Gece boyunca.
Çok komik olduk.
Ama yolları olmadan.
Tüm hayatım boyunca böyle yaşayacağım.,
Ne yazık ki, Aline bir annuitant değil
Ve Aline'nin yatağı, hayal etmeden,
Kalkmalısın.
Çalışmak.