Charles Trenet — Dans les rues de Quebec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Dans les rues de Quebec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis l’automne, que de villes parcourues !
Que de boulevards et de rues !
New York, ô régularité,
Chicago si joli l'été,
Mais au cœur du joyeux hiver,
C’est les rues de Québec que je préfère.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent,
Cœur joyeux, en rêvant.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde à la ronde.
Les fumées du matin sont fantômes de satin
Dans les rues de Québec.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde.
Soirs exquis de l’hiver,
Feux de bois et chaumières,
Je vous aime par temps sec
Dans les rues, dans les rues,
Dans les rues du vieux Québec.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahardan beri sadece şehirler Seyahat etti !
Sadece bulvarlar ve sokaklar !
New York, o düzenlilik,
Chicago çok güzel bir yaz,
Ama neşeli kışın kalbinde,
Quebec şehrinin sokaklarını tercih ederim.
Quebec sokaklarında,
Gri havalarda, kuru havalarda,
Ben gitmek istiyorum, rüzgar burun,
Mutlu kalp, rüya.
Birçok insan bana gülümsüyor
Paris düşünüyorum.
Geniş bir Gaga açıyorum
Quebec'te gülümsemeye.
Uzakta, St. Lawrence Gümüş akışlarını yuvarlıyor
Ve tekneler dalganın etrafında yavaşça ilerliyorlar.
Sabah dumanı saten hayaletler
Quebec City sokaklarında.
Quebec sokaklarında,
Gri havalarda, kuru havalarda,
Ben gitmek istiyorum, rüzgara burun.
Birçok insan bana gülümsüyor
Paris düşünüyorum.
Geniş bir Gaga açıyorum
Quebec'te gülümsemeye.
Uzakta, St. Lawrence Gümüş akışlarını yuvarlıyor
Ve tekneler dalganın üzerinde yavaşça ilerliyorlar.
Enfes kış akşamları,
Odun yangınları ve thatches,
Seni kuru havada seviyorum
Sokaklarda, sokaklarda,
Eski Quebec sokaklarında.