Charles Trenet — Fleur bleue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Fleur bleue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un doux parfum qu’on respire
C’est fleur bleue
Un regard qui vous attire
C’est fleur bleue
Des mots difficiles à dire
C’est fleur bleue
C’est fleur bleue
Une chanson qu’on fredonne
C’est fleur bleue
Un jeune amour qui se donne
Deux grands yeux qui s’abandonnent
C’est fleur bleue
On envoie des pneumatiques
A fleur bleue
Les dimanches sont poétiques
Tout fleur bleue
On se met du cosmétique
Dans les cheveux, oui parbleu, pour fleur bleue
On jure que l’on s’adore
Tous les deux
Et l’on jurerait encore
Si fleur bleue
Ne vous plaquait, ça c’est vache
Pour un dragon à moustache
Ah! Morbleu…
Elle n’est pas revenue
Mystérieux
Oui à jamais disparue
Sans adieux
Et je suis seul dans la rue
Larmes aux yeux, larmes aux yeux, larmes aux yeux
Mais soudain le cœur bat vite
Ah, mon Dieu:
La voilà c’est la petite
L’air joyeux
Non ce n’est pas elle, quel drame
C’est une assez grosse dame
Pas fleur bleue.
Alors le printemps l’automne
Sans fleur bleue
Coulent des jours monotones
Ciel pluvieux
Et cet air que je fredonne
Sans fleur bleue, devient vieux, ennuyeux
Pourtant ne soyons pas triste
Pour fleur bleue
J’en ai là tout une liste
C’est bien mieux
Amourettes passagères
Joies peines de cœur légères
Oui, fleurs bleues.
Şarkı sözü çevirisi
Nefes aldığımız tatlı bir koku
Bu mavi çiçek
Seni çeken bir bakış
Bu mavi çiçek
Söylemesi zor kelimeler
Bu mavi çiçek
Bu mavi çiçek
Mırıldandığımız bir şarkı
Bu mavi çiçek
Kendini veren genç bir aşk
PES eden iki büyük göz
Bu mavi çiçek
Lastikleri gönderiyoruz
Mavi bir çiçek
Pazar günleri şiirsel
Herhangi bir mavi çiçek
Kozmetik uyguluyoruz
Saç, Evet byblue, mavi çiçek için
Birbirimizi sevdiğimize yemin ederiz.
İki
Ve tekrar yemin ederdik
Eğer mavi çiçek
Seni sevmedim, bu inek
Bıyıklı bir ejderha için
Ah! Morbeau…
O geri gelmedi.
Gizemli
Evet sonsuza kadar gitti
Vedalar olmadan
Ve ben sokakta yalnızım
Gözlerinde gözyaşları, gözlerinde gözyaşları, gözlerinde gözyaşları
Ama aniden kalp hızlı atıyor
Aman Tanrım.:
O burada. küçük olan o.
Neşeli bir görünüm
Hayır, bu o değil, ne drama
O çok şişman bir kadın
Mavi çiçek yok.
Yani ilkbahar sonbahar
Mavi çiçek olmadan
Akan monoton günler
Yağmurlu gökyüzü
Ve bu hava mırıldanıyorum
Mavi çiçek olmadan, eski, sıkıcı olur
Ve yine de üzülmeyelim
Mavi çiçek için
Burada onların bir listesi var
Bu çok daha iyi
Kısacık sevişmek
Sevinçleri ışık heartaches
Evet, mavi çiçekler.