Charles Trenet — Il Pleut Dans Ma Chambre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Il Pleut Dans Ma Chambre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Douce pluie de septembre
Qui tombe dans mon lit
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Pour la venue de l’automne
Et pour la fin de l'été
Mais la pluie fredonne
Sur un rythme joyeux
Tip et tap et tip top et tip
Et tip tip et tip
Et tip top et tap
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Demain le jour fleurira sur vos lèvres
Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre
Sera loin très loin dans la mer
Voguant sous le ciel clair
Demain les bois auront fait leur toilette
Et les toits peints de frais auront un air de fête
Les oiseaux contents de ce shampooing
Ne se plaindront point
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans mon cœur
Douce pluie de septembre
Chante un air moqueur
Dans toute la campagne
Poussent de beaux champignons
Et dans la montagne
Le vent joue du violon…
Tous les chats de gouttière
Dansent, chantent en rond
Tip et tap et tip tap et tip
Et fut fut et tic
Et pic pac et toc
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Eylül yağmuru
Kim yatağıma düşer
Bahçe titriyor tüm çiçekler ağladı
Sonbaharın gelişi için
Ve yaz sonu için
Ama yağmur uğultu
Neşeli bir ritim üzerinde
İpucu ve dokunun ve ipucu üst ve ipucu
Ve ipucu ipucu ve ipucu
Ve üst ucu ve dokunun
Geceleri duyduğumuz şey bu.
Bu yağmur şarkısı
Yarın gün dudaklarında çiçek açacak
Aşkım ve ateşimizi sakinleştiren yağmur
Denizde çok uzak olacak
Açık gökyüzünün altında yelken
Yarın Orman tuvaletlerini yapmış olacak.
Ve taze boyalı çatılar şenlikli görünecek
Kuşlar bu şampuandan memnunlar
Şikayet etmeyeceğim
Odamda yağmur yağıyor.
Kalbimde yağmur yağıyor
Tatlı Eylül yağmuru
Alaycı bir melodi söyle
Kampanya boyunca
Güzel mantarlar yetiştirin
Ve dağda
Rüzgar keman çalıyor…
Tüm oluk kedileri
Dans et, daireler halinde şarkı söyle
İpucu ve dokunun ve ipucu dokunun ve ipucu
Ve fut FUT ve tic
Ve tepe kapağı ve OKB
Geceleri duyduğumuz şey bu.
Bu yağmur şarkısı