Charles Trenet — Je fais la course avec le train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Je fais la course avec le train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime les passages à niveau
Et leurs maisons sous le lierre.
J’aime cueillir des coqu’licots
Sur la bouche des garde-barrières.
J’aime les disques et les signaux
Et les poteaux télégraphiques
Et, quand je suis sur mon vélo
Dans la campagne magnifique,
Je fais la course avec le train.
Pour ça, je m’lève de bon matin
Voir des visages ensommeillés
Que le p’tit jour a réveillés.
Tous ces visages sont mes amis.
Leurs yeux me parlent de Paris
Et, gentiment, je leur souris,
Je leur souris beaucoup beaucoup.
J’oublie la route et, tout à coup,
Je m’casse le nez sur un caillou.
Je fais la course avec le train,
Oui, mais le train est déjà loin.
J’connais un train bien plus p’tit.
Les vaches aussi le préfèrent.
Il ne passe que le samedi
Mais ce jour-là, faut l’voir faire.
Un jour, de beaux yeux m’ont souri.
C'étaient deux grands yeux bleus d’province
Et deux petites mains m’ont dit:
«Montez, montez, mon gentil prince.»
J’ai fait la course avec le train
Et j’ai fait la course avec le train,
Et j’ai compris, compris soudain,
Que je courais après l’amour,
Après l’bonheur, depuis toujours.
J’attends un cœur, deux yeux aussi,
Des yeux d’ailleurs, ou bien d’ici.
J’attends qu’ils me disent: «Nous voici.»
«Montez, montez», diront les mains.
«Montez aujourd’hui ou demain.»
Pour les trouver sur mon chemin,
Je fais la course avec le train
Et c’est un beau voyage sans fin, sans fin, sans fin.
Şarkı sözü çevirisi
Seviye geçitlerini severim
Ve sarmaşık altındaki evleri.
Cockatiels almak istiyorum
Korkulukların ağzında.
Kayıtları ve sinyalleri severim
Ve Telgraf direkleri
Ve bisiklete bindiğimde
Güzel kırsal alanda,
Trenle yarışıyorum.
Bu yüzden sabah erken kalkıyorum.
Güneşli yüzlere bakın
O küçük gün uyandı.
Bütün bu yüzler benim arkadaşlarım.
Gözleri bana Paris'i anlatıyor.
Ve nazikçe onlara gülümsüyorum,
Onlara çok gülümsüyorum.
Yolu unuttum ve aniden,
Bir kayanın üzerinde burnumu kırıyorum.
Trenle yarışıyorum.,
Evet, ama tren çoktan uzakta.
Çok daha küçük bir tren biliyorum.
İnekler de bunu tercih ediyor.
Bu sadece Cumartesi günü olur
Ama o gün, onu yaparken görmelisin.
Bir gün, güzel gözler bana gülümsedi.
Onlar iki büyük il mavi gözleri vardı
Ve iki küçük el bana söyledi:
"Yukarı çık, Yukarı çık, nazik prensim.»
Trenle koştum.
Ve trenle yarıştım.,
Ve anladım, aniden anladım,
Aşkı kovaladığımı.,
Mutluluktan sonra, sonsuza kadar.
Bir kalp bekliyorum, iki göz de,
Gözler başka bir yerden ya da buradan.
"İşte buradayız"demelerini bekliyorum.»
"Kalk, kalk," diyecek eller.
"Bugün ya da yarın Yukarı çık.»
Yolda onları bulmak için,
Trenle yarışıyorum.
Ve bu sonu olmayan, sonu olmayan, sonu olmayan güzel bir yolculuktur.