Charles Trenet — Je marche au bord de l'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Je marche au bord de l'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je marche au bord de l’eau
En songeant àmes peines anciennes.
Je marche, indifférent,
Au bord de l’eau.
Le murmure des flots
Vient bercer, autant qu’il me souvienne,
L’image d’un amour
Perdu sans retour.
Depuis ces jours lointains,
J’ai changéde destin.
Mon coeur n’est plus aussi fragile
Et je poursuis ma route
Sans larmes ni regrets,
Avec parfois le doute
D’avoir vraiment pleuré.
Heureux et malheureux,
Je le fus, en ces heures anciennes.
De ce mal, de ce bien,
Ne reste rien.
Il ne reste rien
Plus rien qu’un faible écho
Qui passe au bord de l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Suyun yanında yürüyorum.
Eski üzüntülerimi düşünüyorum.
Yürüyorum, kayıtsızım,
Suyun yanında.
Dalgaların mırıltısı
Gel ve sallan, hatırladığım kadarıyla,
Bir aşkın görüntüsü
Geri dönüş olmadan kaybetti.
O uzak günlerden,
Kaderimi değiştirdim.
Kalbim artık o kadar kırılgan değil.
Ve ben yoldayım
Gözyaşları ve pişmanlıklar olmadan,
Bazen şüphe ile
Ağladığın için.
Mutlu ve mutsuz,
Ben, o eski saat içinde.
Bu kötülükten, bu iyilikten,
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Hafif bir yankıdan başka bir şey yok
Suyun yanından geçerken.