Charles Trenet — La jolie Sardane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "La jolie Sardane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’elle est jolie la Sardane
Que l’on danse main dans la main
Au pays de verts platanes
Du pays des tramontanes.
Jeunes filles jeunes gens l’aiment bien
Et même les vieux de leur canne
La martèlent sur les pierres du chemin
Ce soir combien d’amourettes
Vont éclore dans les c�…â urs de vingt ans
Ils la connaissent la Sardane
Ils l’ont dansée quand ils étaient gamins
Combien vont perdre la tête
Pour toi Sardane du pays catalan.
Amis, c’est la fête à Collioure.
On a pavoisé le vieux port
Et devant la mer qui l’entoure
Voici l'éternel clocher d’or
Sur les galets, vertes et roses
Les barques aux tendres couleurs
Commencent la métamorphose
De leurs voiles changées en fleurs
Et sous la lune vagabonde
La Sardane forme sa ronde.
Qu’elle est jolie la Sardane
Que l’on danse main dans la main
Du pays des tramontanes
Elle vole jusqu’aux pays voisins
Ce soir combien d’amourettes
Vont éclore dans les c�…â urs de vingt ans
Combien vont perdre la tête
Pour toi, Sardane du pays catalan
Pour toi, Sardane du pays catalan.
Şarkı sözü çevirisi
O güzel sardalya olduğunu
Birinin el ele dans etmesine izin ver
Yeşil Çınar ağaçlarının ülkesinde
Tramontanes ülkesinden.
Genç kızlar genç insanlar bunu seviyor
Ve bastonunun yaşlı adamları bile
Onu yolun taşlarına çekiçle vur
Bu gece kaç amourettes
Yirmi yaşındaki c o yumurtadan olacak ...
Sardane'yi tanıyorlar.
Çocukken dans ederlerdi.
Kaç kişi başlarını kaybedecek
Senin için Katalan ülkesinden Sardana.
Arkadaşlar, Collioure'daki parti.
Eski liman asfaltlandı.
Ve onu çevreleyen denizin önünde
İşte Ebedi Altın Çan Kulesi
Çakıl taşları, yeşil ve pembe
İhale renklerine sahip tekneler
Metamorfoz başlar
Peçe çiçeklere dönüştü
Ve başıboş Ayın altında
Sardane yuvarlağını oluşturur.
O güzel sardalya olduğunu
Birinin el ele dans etmesine izin ver
Tramontanların ülkesinden
Komşu ülkelere uçuyor
Bu gece kaç amourettes
Yirmi yaşındaki c o yumurtadan olacak ...
Kaç kişi başlarını kaybedecek
Senin için, Katalan ülkesinden Sardan
Senin için, Katalan ülkesinden Sardan.