Charles Trenet — Landru şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Landru" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur le Procureur, je regrette de n’avoir à vous offrir que ma tête, Oh !
…Silence ou je fais évacuer la salle
Landru, Landru, Landru, vilain barbu
Tu fais peur aux enfants
Tu séduis les mamans
Landru, Landru, ton crâne et ton poil dru
Ont fait tomber bien plus d’un prix d’vertu
C'était, je crois, en mill' neuf cent vingt-trois
Que ton procès eut le succès qu’l’on sait
Landru, Landru, dommage qu’elles t’aient cru
Tout’s cell’s qui sous ton toit
Brûlèr'nt pour toi
Tu leur parlais si bien lorsque tu leur disais
Venez ma douce amie, allons vite à Gambais
J’ai une petite villa, rien que monter descendre
Hélas elles montaient et descendaient en cendres
Landru, Landru, de quel bois te chauffes-tu
Ton four fait d’la fumée
Sous la verte ramée
Landru, Landru, un ramoneur est v’nu
Il a dans ta ch’minée trouvé un nez
Calciné
Pendant l’verdict, pas un mot, pas un tic
Énigmatique, tu restas hiératique
Landru, Landru en jaquette en bottines
Y a un' veuve qui t’a eu,
La Guillotine
Landru, Landru, on prétend qu’on t’a vu En bon p’tit grand-père
Vivant à Buenos-Aires
La barbe rasée et la moustache frisée
Plus rien de l’homme d’alors,
C’est ça la mort
Disons, tout d’suite, qu’en mill' neuf cent vingt-huit
Ce genre d’histoire était facile à croire
Landru, Landru, tout passe avec le temps
A présent, tu n’fais plus peur aux enfants
Mais tu séduis pourtant bien des grand’mamans
Et d’Plougastel à Tarhes
Elles rêvent de ta barbe
Et de son poil dru, vieux Landru.
Şarkı sözü çevirisi
Sayın savcı, özür dilerim, size sadece kafamı sunmak zorundayım, Oh !
... Sessiz olun yoksa odayı boşaltacağım.
Landru, Landru, Landru, vilain barbu
Çocukları korkutuyorsun.
Anneleri baştan çıkarıyorsun
Landru, Landru, kafatası ve saç dru
Birden fazla Erdem fiyatını düşürdüm
Bu, sanırım, değirmen ' dokuz yüz yirmi üç
Davanızın bildiğimiz kadar başarılı olduğunu.
Landru, Landru, sana inanmaları çok kötü.
Her şey senin çatının altında.
Senin için yak
Onlara söylediğinde onlarla çok iyi konuştun.
Hadi tatlı dostum, hemen Gambais'e gidelim.
Küçük bir villam var, sadece aşağı inin
Ne yazık ki, küller içinde yukarı ve aşağı gittiler
Landru, Landru, hangi Ahşapla ısınıyorsun
Fırınınız duman çıkarır
Kürek altında yeşil
Landru, Landru, bir baca Temizleyicisi V'nu olduğunu
Ch'minée'de bir burun buldu.
Kalsine
Karar sırasında, bir kelime değil, bir tik değil
Esrarengiz, hiyerarşik kalıyorsun
Landru, Landru ayak bileği çizmeler ceket
Seni yakalayan bir dul var.,
giyotin
Landru, Landru, seni zamanında görmüş gibi davranıyoruz büyükbaba.
Buenos Aires'te yaşamak
Traş sakal ve kıvırcık bıyık
Adam bir şey o zaman,
Ölüm.
Diyelim ki, bir kerede, değirmende ' dokuz yüz yirmi sekiz
Bu tür bir hikayeye inanmak kolaydı
Landru, Landru, her şey zamanla geçer
Artık çocukları korkutmuyorsun.
Ama yine de büyük anneler bir sürü baştan
Ve Plougastel'den Tarhes'e
Sakalını hayal ediyorlar
Ve saçları dru, yaşlı Landru.