Charles Trenet — Le Noél Des Enfants Noirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Le Noél Des Enfants Noirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les petits Noirs d’Afrique
Ont le même Bon Dieu que nous
Ils lui chantent les mêmes cantiques
Tout comme nous à genoux
Et vers la fin décembre
Tout comme nous ils regardent le ciel
Jusqu'à ce qu’ils voient descendre
Dans la nuit le Père Noël
Ils se souviennent d’Hérode
De ce roi qui fut si méchant
Aussi jamais ils ne rôdent
A travers les bois et les champs
Ils restent comme des images
Eblouis devant la crèche
En attendant les Rois Mages
Devant Jésus sur la paille sèche
Ils savent mais ils s’en fichent
Que les plus jolis joujoux
Iront aux enfants des riches
Mais ils sentent là sur leur joue
La caresse d’un ange qui passe
Et qui leur donne un baiser
En leur disant: «Y a d’la place
Au ciel tu pourras t’amuser»
Mais une chose les tourmente
Ils en parlent souvent à mi-voix
C’est comme un rêve qui les hante
Et leur met le cœur en désarroi
C’est un mystère qu’on n’explique jamais
Pensent-ils tout tremblants
Pourquoi sur la terre d’Afrique
Le Bon Dieu est-il blanc?
Pourquoi…?
Şarkı sözü çevirisi
Afrika'nın küçük siyahları
Bizimle aynı Tanrıya sahip ol
Ona aynı şarkıları söylüyorlar.
Tıpkı bizim dizlerimizin üzerinde olduğumuz gibi
Ve Aralık sonuna doğru
Tıpkı bizim gibi gökyüzüne bakıyorlar.
Aşağı indiğini görene kadar
Gece Noel Baba
Herod'u hatırlıyorlar.
Çok kötü olan bu kralın
Ayrıca, asla sinsi sinsi dolaşmazlar
Ormanlar ve tarlalar boyunca
Görüntü olarak kalırlar
Kreşin önünde göz kamaştırdı
Magi bekliyor
Kuru saman üzerinde İsa'dan önce
Biliyorlar ama umursamıyorlar.
Bu en güzel oyuncaklar
Zenginlerin çocuklarına gidecek
Ama yanaklarında kokuyorlar.
Geçen bir meleğin okşaması
Ve kim onlara bir öpücük verir
Onlara "yer var" diyerek
Cennette eğlenebilirsiniz»
Ama bir şey onlara işkence ediyor
Sık sık bu konuda yarım sesle konuşurlar
Onları rahatsız eden bir rüya gibi
Ve kalplerini karmaşaya sokar
Bu asla açıklamadığımız bir gizem
Hepsi titriyor mu
Neden Afrika topraklarında
Tanrı beyaz mı?
Neden...?