Charles Trenet — Le Petit Oiseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Le Petit Oiseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit oiseau dans la campagne,
Petit oiseau n’est pas bien,
Petit oiseau sur la montagne sen va,
Dieu sait quand il reviendra.
Petit oiseau dans la nature,
Ivre d’amour et d’air pur,
Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
Petit oiseau reviendra.
Mais le diable qui bat sa femme,
Après trois litres de vin,
Lance furieux de longues flammes sans fin,
Petit oiseau pleure en vain.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Sil avait cout sa mère,
Bien sagement il aurait,
Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
Ah s’il n'était pas parti !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Vous avez bien compris mesdames,
Pourquoi ce regard moqueur,
Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
Qui pour vous toutes se meurt.
Şarkı sözü çevirisi
Kırsal kesimde küçük kuş,
Küçük kuş iyi değil,
Sen va dağında küçük kuş,
Ne zaman döneceğini tanrı bilir.
Doğada küçük kuş,
Sevgi ve saf hava ile sarhoş,
Neşeyle şarkı sürece sürer gibi, bir va,
Küçük kuş geri gelecek.
Ama karısını döven şeytan,
Üç litre şaraptan sonra,
Lance öfkeli uzun sonsuz alevler,
Küçük kuş boşuna ağlıyor.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Eğer annesine mal olsaydı,
Peki akıllıca o olurdu,
Yuvasında iyi bir şömine ve iyi bir yatak,
Eğer gitmeseydi !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Anlıyorsunuz, hanımlar.,
Neden bu alaycı bakış,
Küçük kuş küçük kuş benim kalbim,
Hepiniz için ölen.