Charles Trenet — Le violon du diable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Le violon du diable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un violon qui joue dans la nuit.
C’est le violon du diable
Qui vient bercer nos rêves, nos ennuis.
C’est le violon du diable qui rit.
Sa chanson, je ne la crains pas.
Dans la nuit, le diable joue pour moi.
Venez, ma mie, en robe de bal.
Partons pour la kermesse.
Le diable y joue un air triomphal.
Venez, ma mie, en robe de bal.
Pour y aller, marchons sur les eaux.
Il n’est pas de prodige plus beau.
D’or et d’azur, palais merveilleux
Flambant de ses richesses,
Bal de l’orgueil, étrange milieu,
Jouez, tziganes aux doigts de feu.
Tourne la valse. Emporte mon amour.
Joue, tzigane, àme rendre sourd.
Le diable a plus d’un tour dans son sac.
Il nous a pris au piège.
Nous ne pourrons plus marcher sur le lac
Pour nous enfuir au ciel de Pâques.
Sonnez, cloches, au matin d’avril
Et plaignez ceux qui meurent d’exil.
Ma mie, ma mie, nous sommes au jardin.
Le rossignol qui chante
Nous berce bien mieux que l’infernal crin-crin.
C’est le miracle du destin.
Chante, chante, rossignol d'été.
Chante, Merlin: nous sommes enchantés.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri çalan bir keman.
Şeytanın kemanı.
Hayallerimizi, sıkıntılarımızı sallamaya gelen.
Şeytanın kemanı gülüyor.
Onun şarkısından korkmuyorum.
Geceleri Şeytan benim için çalıyor.
Gel canım, balo elbisesiyle.
Kermesse ' ye gidelim.
Şeytan içinde muzaffer bir melodi çalıyor.
Gel canım, balo elbisesiyle.
Oraya ulaşmak için sularda yürüyelim.
O artık güzel bir dahi değil.
Altın ve masmavi, harika Saray
Zenginlikleri ile yanan,
Gurur topu, garip ortam,
Çalın, ateş parmaklı Çingeneler.
Valsi çevir. Aşkımı al.
Çal, Çingene, beni sağır yapmak için.
Şeytanın çantasında birden fazla dönüş var.
Bize tuzak kurdu.
Artık gölde yürüyemeyeceğiz.
Paskalya gökyüzüne kaçmak için.
Nisan sabahı çanlar, çanlar
Ve sürgünden ölenlerin yasını tut.
Tatlım, tatlım, bahçedeyiz.
Bülbül şarkı
Cehennem Yelesinden çok daha iyi Sallanıyoruz.
Bu kaderin mucizesi.
Şarkı söyle, şarkı söyle, yaz Bülbülü.
Şarkı Merlin: çok sevindik.