Charles Trenet — Mam'zelle clio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Mam'zelle clio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Le premier jour je me rappelle
C'était chez des amis idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre maman avait des ailes
Dans une robe de taff’tas
Vous étiez une demoiselle
Et je vous murmurais tout bas
Dormir avec vous dormir une nuit,
Faire un rêve à deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Le sommeil est doux quand tombe la pluie
Quand le vent du nord murmure tout bas
Décembre
Tous les mots d’amour le vent nous les dit
Quand la cloche sonne une heure perdue lointaine…
Oublier la vie oublier nos peines
Dormir une nuit dormir mon amour dormir avec vous
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Vous êtes mariée c’est ridicule
Avec le fils de ces idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari est somnambule
Il se promène sur les toits
Toute la nuit tandis que moi
Je dors avec vous dans le même lit
Nous rêvons tous deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Votre corps charmant se donne à minuit
Dans un petit hôtel tout près de la rue Delambre
Y a pas d’eau courante et pour faire pipi
C’est au fond de la cour
Mais là-bas y a pas de lumière
Mais ces petites bêtises me sont familières
Je dors avec vous et pendant le jour
J’attends notre nuit
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari dans une crise
M’a flanqué deux balles dans la peau
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Je suis bien mort quoi qu’on en dise
Oui mais le diable m’a permis
De revenir toutes les nuits
Dormir avec vous sans vous faire peur
Caresser vos cheveux toucher votre c ur vous dire à l’oreille
«Je t’aime chérie je t’aime et j’en meurs «Et tirer les poils du petit cocu qui veille
La commode qui grince un bruit sur le toit
Le lit qui gémit c’est moi dans le bois ma brune
Je suis courant d’air et rayon de lune
J’ai l'éternité pour chanter tout bas
Je dors avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Hatırladığım ilk gün
Aptal arkadaşların evindeydi.
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Annenin kanatları vardı.
Taff'tas elbiseli
Genç bir bayandın.
Ve sana fısıldıyordum.
Seninle uyu bir gece uyu,
Odamın arkasında gökyüzü siyah olduğunda iki rüya yap
Yağmur yağdığında uyku yumuşaktır
Kuzey rüzgarı düşük fısıldadığında
Aralık
Tüm aşk sözleri rüzgar bize söyler
Çan çaldığında uzak bir kayıp saat…
Hayatı unut üzüntülerimizi unut
Bir gece uyu aşkım seninle uyu
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Evlisin. bu çok saçma.
Bu aptalların oğlu ile
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Kocan uyurgezerlik yapıyor.
Çatılarda yürüyor.
Bütün gece ben
Seninle aynı yatakta yatıyorum.
İkimiz de rüyalarımızda odamın arkasında gökyüzü karardığında
Büyüleyici vücudun gece yarısı PES ediyor
Rue Delambre yakınlarındaki küçük bir otelde
Akan su yok ve işemek için
Bahçenin dibinde.
Ama orada ışık yok
Ama bu küçük şeyler bana tanıdık geliyor
Seninle yatıyorum ve gün boyunca
Gecemizi bekliyorum.
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Kocanız bir krizde
Derime iki kurşun sık.
Mom'zelle Clio
Mom'zelle Clio
Ne olursa olsun öldüm.
Evet ama şeytan bana izin verdi.
Her gece geri gelmek için
Korkmadan seninle yat.
Saçlarını okşamak kalbine dokunmak kulağına söyle
"Seni seviyorum sevgilim seni seviyorum ve ölüyorum" ve izleyen küçük cuckold'un saçlarını Çek
Şifoniyer çatıda gıcırdıyor
İnleyen yatak ormanda esmer benim
Ben hava akışı ve ay Işığıyım
Şarkı söylemek için sonsuzluğum var.
Seninle uyuyorum