Charles Trenet — Marie Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Marie Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas oublié mes vieilles vacances
Et mes jeunes amours d’antan.
Petite fille aux yeux clairs, une danse
Avait fait de moi votre amant,
Mais un amant sage, trop sage
Et je le regrette à présent,
Votre corsage, votre corps sage,
Petite amie de mes quinze ans.
Mon amour, c'était vous, Marie-Marie.
Mon bonheur, c'était vous, Marie-Marie.
Souvenir de mon cœur,
Vous étiez la douceur
Des premiers aveux,
Couchés dans la prairie, Marie-Marie.
Vous étiez si jolie, Marie-Marie,
Que le ciel ébloui
Se mirait dans vos yeux
Si bleus.
Sur le chemin du retour,
Main dans la main,
Les soirs de brume,
En septembre, au faubourg,
Joie dans la nuit, un feu s’allume,
Un air qui rôde encore, Marie-Marie,
La chanson du décor Paris-Paris
Mais c’est loin, le faubourg,
La prairie et l’amour, Marie.
Şarkı sözü çevirisi
Eski tatillerimi unutmadım.
Ve yesteryear benim genç aşklarım.
Hafif gözlü küçük kız, dans
Beni sevgilin yapmıştı.,
Ama bilge bir sevgili, çok bilge
Ve şimdi pişmanım,
Senin korse, senin bilge vücut,
On beş yıllık kız arkadaşım.
Aşkım sendin, Marie-Marie.
Mutluluğum Sendin, Marie-Marie.
Kalbimin hafızası,
Sen tatlıydın.
İlk itirafların,
Çayırda yatıyor, Marie-Marie.
Çok güzeldin, Marie-Marie.,
Gökyüzü göz kamaştırsın
Gözlerinin içine baktı
Ve mavi.
Dönüş yolunda,
El ele,
Puslu geceler,
Eylül ayında, faubourg'da,
Gece sevinç, bir yangın ışıkları,
Hala dolaşan bir hava, Marie-Marie,
En yüksek oy alan Paris Otelleri
Ama çok uzak, faubourg,
Çayır ve sevgi, Mary.