Charles Trenet — Rendez-vous sous la pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Rendez-vous sous la pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En pleines vacances,
Pour moi, quelle chance,
Tu m’avais dit:
«A bientôt àParis.»
Mais la grande ville
Est très hostile
Aux tendres voeux sur la plage promis…
Viendras-tu…
Viendras-tu…
Nini?
Pourquoi m’avoir donnérendez-vous sous la pluie,
Petite aux yeux si doux, trésor que j’aime?
Tout seul comme un idiot, j’attends et je m’ennuie
Et je me pose aussi plus d’un problème.
Pourtant on s’est connu par une claire nuit.
Le ciel était si pur, la mer si belle…
Oui mais soudain voilà, tout est sombre aujourd’hui,
Pourquoi m’avoir donnérendez-vous sous la pluie…
Sous la pluie…
J’ai mes chaussettes
Qui font trempette.
J’ai des frissons.
Mes pieds sont des glaçons
Et, dans la brume,
J’attrape un rhume.
Combien de garçons sont morts de cette façon?
Mais pourquoi…
Mais pourquoi…
Ninon?
Şarkı sözü çevirisi
Tam tatilde,
Benim için ne şans,
Bana söylediğin :
"Paris'te görüşürüz.»
Ama büyük şehir
Çok düşmanca
Vaat edilen plajda ihale dileklerine…
Gelecek misin…
Gelecek misin…
Nini?
Neden bana verdin?,
Tatlı gözlü küçük kız, aşkım?
Bir aptal gibi yapayalnız, bekliyorum ve sıkıldım
Ve ayrıca birden fazla sorunum var.
Yine de açık bir gecede karşılaştık.
Gökyüzü çok saftı, deniz çok güzeldi…
Evet, ama aniden, bugün her şey karanlık,
Neden bana verdin?…
Yağmurda…
Çoraplarım var
Daldırma.
Tüylerim diken diken oldu.
Ayaklarım buz küpleri
Ve, sis içinde,
Bir soğuk yakalamak.
Bu şekilde kaç çocuk öldü?
Ama neden…
Ama neden…
Ninon?