Charles Trenet — Samedi Soir Usage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Samedi Soir Usage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J’invit’rais mes amis
A me suivre au paradis
Sur une route chaude et nue à midi
Si nos jambes tombent en panne
Nous mont’rons sur un petit âne
Comme au temps de Jésus notre ami
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
Si j’retrouve mon grand frère
Ca sera une bonne affaire
Avec lui j’ai toujours su quoi faire
Nous jouerions aux enfants
Eloignés de leurs parents
Et qui montent au dortoir en pleurant
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
J'échang'rai mille discours
Contre un rendez-vous d’amour
Où la main dans la main
On n’dit rien
Que d'échanges, que d'échanges
Je ne voudrais pas, mon ange
Que tu t’changes, ah mais non,
En démon
Si ça d’vait arriver
J’aurais bien fini d’rêver
Disons vite trois Pater deux Ave
Car…
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
Şarkı sözü çevirisi
Ben aşk'rais iyi değişim
Kullanılmış bir Sam'di soir
Bir Pazar sabahı karşı
Batmaz
'rais arkadaşlarımı davet ediyorum
Beni cennete kadar takip etmek
Öğlen sıcak çıplak bir yolda
Bacaklarımız kırılırsa
Biraz eşeğe bineceğiz
İsa zamanında olduğu gibi arkadaşımız
Ben aşk'rais iyi değişim
Kullanılmış bir Sam'di soir
Bir Pazar sabahı karşı
Batmaz
'rai kaleme takas ediyorum
Pastanın bir payına karşı
Aynı anda bulursam
Sekiz yılım
Eğer Abimi bulursam
İyi bir anlaşma olacak.
Onunla her zaman ne yapacağımı biliyordum.
Çocuklar oynardık
Ebeveynlerinden uzakta
Ve kim ağlayarak yurda gider
'rai kaleme takas ediyorum
Pastanın bir payına karşı
Aynı anda bulursam
Sekiz yılım
'rai bin konuşmalar takas ediyorum
Bir aşk tarihine karşı
Nerede el ele
Hiçbir şey söylemeyelim
Exchange, exchange
Bunu yapmazdım, meleğim.
Ne değişiyorsun, ah, ama hayır,
İblis
Eğer bu olsaydı
Hayal kurmayı bitirirdim.
Diyelim ki hızlı üç Pater iki Ave
Çünkü…
Ben aşk'rais iyi değişim
Kullanılmış bir Sam'di soir
Bir Pazar sabahı karşı
Batmaz