Charles Trenet — Sur un fil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Sur un fil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là-bas dans le pré plein de marguerites
Comme un grand billard mangé par les mites
On voit un tableau, tableau sans pareil
Un fil qui brille au soleil
Puis au milieu des poteaux qui penchent
Tendue sur le fil, la lessive blanche
Les mouchoirs s’agitent et les pantalons
S’en vont frôler les jupons
Sur le fil, il y a des chemises
Sur le fil, gonflées par la brise
Sur le fil, les caleçons, les chaussettes, les chaussons
Sur le fil, dansent, dansent, dansent
Sur le fil, dansent, se balancent
Les oiseaux chantent l’avril
Et l’amour loin d’la ville
Sur le fil
Mardi sur la place au milieu des flaques
La fête est venue avec ses baraques
Le cirque a planté son grand chapiteau
Et ce soir, là tout là-haut
Sur un fil tendu par-dessus les têtes
Glisse la danseuse en robe à paillettes
Le vide la guette, le vide l’attend
Et moi j’ai l’coeur palpitant
Sur le fil, dans un rayon blême
Sur le fil, c’est elle que j’aime
Sur le fil, sans émoi, elle avance et je vois
Sur le fil, comme une aile frêle
Sur le fil, sa petite ombrelle
Qui maintient immobile mon amour si fragile
Sur le fil
Voyez les cochons en vrai pain d'épices
Les ponts suspendus sur les précipices
Les ballons captifs, les pantins dociles
Tout ça ne tient qu’par un fil
Au fil de nos jours, se tisse l’année
Le long de son fil, glisse l’araignée
On me téléphone, une amie en ville
Me demande au bout du fil
Sur le fil, toute la vie se joue
Sur le fil, se noue se dénoue
Et j’ai mis dans le pré mes espoirs à sécher
Sur le fil, dans mille ans peut-être
Sur le fil, sans valet ni maître
Mon fantôme dansera-t-il? transparent et subtil
Sur le fil
Mon fantôme dansera-t-il? transparent et subtil
Sur le fil
Şarkı sözü çevirisi
Orada papatyalarla dolu bir çayırda
Güveler tarafından yenen büyük bir bilardo gibi
Bir resim görüyoruz, eşit olmayan bir resim
Güneşte parlayan bir iplik
Sonra direklerin ortasında eğilir
İplik üzerinde gerilmiş, beyaz çamaşır
Mendiller ve pantolon sallamak
Alt eteklere dokunacaklar.
İplik üzerinde gömlekler var
Tel üzerinde, esinti tarafından şişirilmiş
İplik, külot, çorap, terlik
Tel üzerinde, dans, dans, dans
Tel üzerinde, dans, salıncak
Kuşlar Nisan ayında şarkı söylüyor
Ve şehirden uzak aşk
Tel üzerinde
Salı günü su birikintilerinin ortasında meydanda
Parti kulübeleri ile geldi
Sirk büyük çadırını dikti.
Ve bu gece, hepsi orada
Kafaların üzerine gerilmiş bir tel üzerinde
Pullu elbise dansçı kayma
Boşluk bekliyor, boşluk bekliyor
Ve Zonklayan bir kalbim var
Tel üzerinde, kasvetli bir yarıçap içinde
Tel üzerinde, onu seviyorum
Tel üzerinde, duygu olmadan, ileriye doğru hareket ediyor ve görüyorum
Tel üzerinde, kırılgan bir kanat gibi
Tel üzerinde, onun küçük şemsiye
Aşkımı bu kadar kırılgan tutan kim
Tel üzerinde
Gerçek zencefilli domuzlara bakın
Uçurumlar üzerinde asılı köprüler
Esir balonlar, uysal kuklalar
Sadece bir konu var.
Günümüzde, yıl örgüleri
İpliği boyunca Örümcek kayar
Telefondayım, şehirde bir arkadaşım var.
İş parçacığının sonunda bana sor
Tel üzerinde, tüm hayat oynanır
İplik, örgü, Unties
Ve çayırlara kuruması için umutlarımı koydum
Tel üzerinde, bin yıl içinde belki
Tel üzerinde, Jack veya Master olmadan
Hayaletim dans edecek mi? şeffaf ve ince
Tel üzerinde
Hayaletim dans edecek mi? şeffaf ve ince
Tel üzerinde