Charles Trenet — Terre ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Terre !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis des mois, Christophe Colomb
Voguait sur la mer immense,
Interrogeant les horizons,
Les vents des quatre saisons.
Les matelots, pauvres garçons
Disaient: «Nous n’avons pas d’chance.»
Quand un beau jour, en haut du pont,
On entend Colomb dire:
Terre ! Terre ! Oui, c’est toi.
Terre ! Terre ! Je te vois.
Terre ! Terre ! Viens à moi.
Oui, terre, je suis à toi.
Terre ! Terre ! Oui c’est toi.
Terre ! Terre ! Qui donn' la joie.
Terre ! Terre ! Viens à moi.
Oui, terre, je suis à toi.
Descendons au plus tôt.
Le pays est beau.
La plaine est joyeuse.
Bâtissons des maisons.
Pêchons des poissons.
Chantons des chansons !
Ah Terre ! Terre ! Oui, c’est toi
Terre ! Terre ! Qui donn' la joie.
Terre'. Terre ! Viens à moi.
Oui ! Terre, je suis à toi.
Tout comm' Colomb sur son bateau,
Nous voguions à la dérive.
L’eau était sal' (ah quell' sale eau !)
Ah, quel méli-mélo
Et puis, un jour, tout devint beau.
Tout devint clair sur la rive
Et l’on riait et l’on pleurait
Et le monde chantait: «Ohé:
Terre ! Terre ! Oui, c’est toi.
Terre ! Terre ! Je te vois.
Terre ! Terre ! Viens à moi.
Oui, terre, je suis à toi.
Terre ! Terre ! Oui c’est toi.
Terre ! Terre ! Qui donn' la joie.
Terre ! Terre ! Viens à moi.
Oui, terre, je suis à toi.
Quel jardin merveilleux
Brille sous nos veux.
Ah, les bell’s tomates !
Le ciel est parfumé.
Quand on aura s’mé,
On pourra s’aimer.
Ah, Terre ! Terre ! Dis’nt les bois.
Terre ! Terre ! Vive la joie.
Viv' la Terre ont dit les blondes.
Viv' la Terre a dit le monde.
Viv' la Terre ont dit les brunes.
Viv' la Terre a dit la lune.
Şarkı sözü çevirisi
Aylarca, Christopher Columbus
Büyük denizde kürek,
Ufukların sorgulanması,
Dört mevsim rüzgarları.
Denizciler, zavallı çocuklar
Dediler ki: "şansımız yok.»
Ne zaman güzel bir gün, köprünün tepesinde,
Columbus'un dediğini duyuyoruz.:
Karaya ! Karaya ! Evet, sensin.
Karaya ! Karaya ! Anladım ben seni.
Karaya ! Karaya ! Bana gel.
Evet, dünya, seninim.
Karaya ! Karaya ! Evet, sensin.
Karaya ! Karaya ! İşte donn ' joy.
Karaya ! Karaya ! Bana gel.
Evet, dünya, seninim.
En kısa zamanda inelim.
Ülke çok güzel.
Düz neşeli.
Evler inşa edelim.
Hadi balık tutalım.
Şarkı söyleyelim !
Ah Land ! Karaya ! Evet, sensin.
Karaya ! Karaya ! İşte donn ' joy.
Terre'. Karaya ! Bana gel.
Evet ! Dünya, seninim.
Teknesinde tüm Comm ' Columbus,
Sürükleniyorduk.
Su sal '(Ah ne ' kirli su !)
Ah, ne Meli-Melo
Ve sonra, bir gün, her şey güzelleşti.
Kıyıda her şey netleşti
Ve güldük ve ağladık
Ve dünya şarkı söyledi, " Ah,:
Karaya ! Karaya ! Evet, sensin.
Karaya ! Karaya ! Anladım ben seni.
Karaya ! Karaya ! Bana gel.
Evet, dünya, seninim.
Karaya ! Karaya ! Evet, sensin.
Karaya ! Karaya ! İşte donn ' joy.
Karaya ! Karaya ! Bana gel.
Evet, dünya, seninim.
Ne harika bir bahçe
İrademiz altında parla.
Ah, güzel domatesler !
Gökyüzü kokulu.
Evlendiğimizde,
Birbirimizi sevebiliriz.
Ah, Kara ! Karaya ! Ormanı söyle.
Karaya ! Karaya ! Yaşasın Sevinç.
Viv ' Dünya sarışınlar söyledi.
Viv ' Dünya dünyaya anlattı.
Viv ' Dünya esmerler söyledi.
Viv ' Dünya ay dedi.